日本 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 日本

wymowa:

pinyin rìběn (ri4ben3); zhuyin ㄖㄧˋ ㄅㄣˇ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) Japonia

odmiana:

przykłady:

(1.1) 今夏我要到日本去。(jīnxià wǒ yào dào rìběn qù) → W tym roku latem chcę pojechać do Japonii.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 日本国•日

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

日本化•日本人•日本语

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 日 + 本 → słońce + pochodzenie, źródło (dosł. tam, skąd wschodzi słońce) → nazwa pochodzi z czasów dynastii Sui i nawiązuje bezpośrednio do wschodniego położenia Japonii względem Chin

uwagi:

źródła:

日本 (język japoński)

czytania:

wymowa:

IPA: [1. nʲihóɴ 2. nʲipːóɴ 3. çinómoto, çinomoto]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) にほん → Japonia

odmiana:

przykłady:

(1.1) あなたはいつ日本に来ましたか。 → Kiedy przyjechałeś do Japonii?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

日本語(にほんご) • 日本人(にほんじん)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

• Miejsce, w którym wschodzi słońce.

  Nazwa, na jaką Japonia została przemianowana w drugiej połowie 7 wieku.

• Wymowa nihon powstała poprzez zaniechanie wymowy sokuon wewnątrz wyrazu nippon pochądzącego z odczytania go'onyomi. Przypuszcza się, że w czasie przemian fonetycznych po zaniku sokuon wyraz był wymawiany jako nifon (にふぉん).
• Pierwotne odczytanie słowa 日本国 to [rɪəi puən kuo]. W dzienniku z podróży Marko Polo słowo to zostało zanotowane jako Cipangu (różnież Chipangu, Jipangu). Stąd też wywodzi się nazwa Japonii w językach Zachodu: Giappone, Japon, Japan.

uwagi:

źródła:

日本 (język koreański)

transliteracja:

wymowa:

IPA: [il.bon]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob. 일본 (Japonia)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

日本語

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hanja:

uwagi:

źródła: