万 (znak chiński)

klucz:

1 一 + 2

liczba kresek:

3

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 一尸 (MS); cztery rogi: 1022₇

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+4E07

słowniki:

• KangXi: strona 76, znak 3
• Dai Kanwa Jiten: znak 10
• Dae Jaweon: strona 137, znak 7
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 9, znak 3

uwagi:

źródła:

万 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 万, trad. 萬

wymowa:

pinyin wàn (wan4); zhuyin ㄨㄢˋ

​ ​

znaczenia:

liczebnik

(1.1) główny dziesięć tysięcy, 10 000

(1.2) nieokreślony mnóstwo, wiele, dziesiątki tysięcy

przysłówek

(2.1) zdecydowanie, absolutnie, bezwzględnie

odmiana:

przykłady:

(1.1) 他的五年平均年收入为15万欧元。(tā de wǔ nián píngjūn nián shōurù wéi 15 wàn ōuyuán) → Jego przeciętne roczne wynagrodzenie z pięciu lat to sto pięćdziesiąt tysięcy Euro. (dosł. …piętnaście dziesiątek tysięcy…)

(1.2) por. 成千上万

(2.1) 你万不可错失良机。(nǐ wàn bùkě cuòshī liángjī) → Absolutnie nie możesz przegapić tej okazji.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 一万

(1.2) 五花八门

(2.1) 绝

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

百万•千万•万一•万岁•百万富翁•万能•万用表

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 萬

uwagi:

• 万, analogicznie jak tysiąc w Polsce, jest w Chinach podstawową jednostką tworzenia tzw. "dużych liczb" i wyznacza sposób ich odczytywania; np. zapis 46 000 przeczytamy jako 四万六 (sì wàn liù), czyli cztery dziesiątki tysięcy i sześć (tysięcy - ten rząd wielkości, ponieważ jest "niższy" od głównego 万, nie jest czytany); należy też pamiętać, że 万 zlicza się tak jak inne przedmioty i obiekty, w związku z czym 20 000 odczytuje się jako 两万 (liǎng wàn), nie zaś 二万 (èr wàn)
• zob. też chińskie liczebniki w Wikipedii

źródła:

万 (język japoński)

czytania:

on'yomi: マン, バン; kun'yomi: よろず; nanori: かず, ま, ゆる

wymowa:

znaczenia:

liczebnik

(1.1) まん → dziesięć tysięcy

(1.2) よろず → bardzo dużo, mnóstwo

(1.3) よろず → wszystko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

万全(ばんぜん), 万歳(ばんざい), 万一(まんいち), 万国(ばんこく), 万年筆(まんねんひつ)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

万が一

etymologia:

uwagi:

JLPT: 5; klasa: 2

źródła: