qualificar

Catalan

Etymology

Borrowed from Medieval Latin quālificāre, from quālis +‎ -ficō.

Pronunciation

IPA^(key): (Central, Balearic) [kwə.li.fiˈka]

IPA^(key): (Valencian) [kwa.li.fiˈkaɾ]
Rhymes: -a(ɾ)

Verb

qualificar (first-person singular present qualifico, first-person singular preterite qualifiquí, past participle qualificat)

to qualify

Conjugation

Conjugation of qualificar (first conjugation, c-qu alternation)

person		singular			plural
infinitive			qualificar
gerund			qualificant
past participle				masculine		feminine
		singular		qualificat		qualificada
		plural		qualificats		qualificades
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	qualifico	qualifiques	qualifica	qualifiquem	qualifiqueu	qualifiquen
	imperfect	qualificava	qualificaves	qualificava	qualificàvem	qualificàveu	qualificaven
	future	qualificaré	qualificaràs	qualificarà	qualificarem	qualificareu	qualificaran
	preterite	qualifiquí	qualificares	qualificà	qualificàrem	qualificàreu	qualificaren
	conditional	qualificaria	qualificaries	qualificaria	qualificaríem	qualificaríeu	qualificarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	qualifiqui	qualifiquis	qualifiqui	qualifiquem	qualifiqueu	qualifiquin
	imperfect	qualifiqués	qualifiquessis	qualifiqués	qualifiquéssim	qualifiquéssiu	qualifiquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	qualifica	qualifiqui	qualifiquem	qualifiqueu	qualifiquin
	negative (no)	—	no qualifiquis	no qualifiqui	no qualifiquem	no qualifiqueu	no qualifiquin

Derived terms

majoria qualificada

Related terms

qualificació

Further reading

“qualificar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
“qualificar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
“qualificar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
“qualificar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Medieval Latin quālificāre. By surface analysis, qual +‎ -ificar.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /kwa.li.fiˈka(ʁ)/ [kwa.li.fiˈka(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /kwa.li.fiˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kwa.li.fiˈka(ʁ)/ [kwa.li.fiˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /kwa.li.fiˈka(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /kwɐ.li.fiˈkaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /kwɐ.li.fiˈka.ɾi/

Hyphenation: qua‧li‧fi‧car

Verb

qualificar (first-person singular present qualifico, first-person singular preterite qualifiquei, past participle qualificado)

to qualify (all senses)
to modify
to classify

Conjugation

Conjugation of qualificar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	qualificar
Personal	qualificar	qualificares	qualificar	qualificarmos	qualificardes	qualificarem
Gerund
	qualificando
Past participle
Masculine	qualificado			qualificados
Feminine	qualificada			qualificadas
Indicative
Present	qualifico	qualificas	qualifica	qualificamos	qualificais	qualificam
Imperfect	qualificava	qualificavas	qualificava	qualificávamos	qualificáveis	qualificavam
Preterite	qualifiquei	qualificaste	qualificou	qualificamos¹, qualificámos²	qualificastes	qualificaram
Pluperfect	qualificara	qualificaras	qualificara	qualificáramos	qualificáreis	qualificaram
Future	qualificarei	qualificarás	qualificará	qualificaremos	qualificareis	qualificarão
Conditional	qualificaria	qualificarias	qualificaria	qualificaríamos	qualificaríeis	qualificariam
Subjunctive
Present	qualifique	qualifiques	qualifique	qualifiquemos	qualifiqueis	qualifiquem
Imperfect	qualificasse	qualificasses	qualificasse	qualificássemos	qualificásseis	qualificassem
Future	qualificar	qualificares	qualificar	qualificarmos	qualificardes	qualificarem
Imperative
Affirmative		qualifica	qualifique	qualifiquemos	qualificai	qualifiquem
Negative (não)		não qualifiques	não qualifique	não qualifiquemos	não qualifiqueis	não qualifiquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

qualificação

Further reading

“qualificar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.