placar

Portuguese

Etymology 1

Learned borrowing from Latin plācāre.[1][2][3]

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /plaˈka(ʁ)/ [plaˈka(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /plaˈka(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /plaˈka(ʁ)/ [plaˈka(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /plaˈka(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /plɐˈkaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /plɐˈka.ɾi/

  • Hyphenation: pla‧car

Verb

placar (first-person singular present placo, first-person singular preterite plaquei, past participle placado)

  1. (obsolete) to calm
Conjugation
    Conjugation of placar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal placar
Personal placar placares placar placarmos placardes placarem
Gerund
placando
Past participle
Masculine placado placados
Feminine placada placadas
Indicative
Present placo placas placa placamos placais placam
Imperfect placava placavas placava placávamos placáveis placavam
Preterite plaquei placaste placou placamos1, placámos2 placastes placaram
Pluperfect placara placaras placara placáramos placáreis placaram
Future placarei placarás placará placaremos placareis placarão
Conditional placaria placarias placaria placaríamos placaríeis placariam
Subjunctive
Present plaque plaques plaque plaquemos plaqueis plaquem
Imperfect placasse placasses placasse placássemos placásseis placassem
Future placar placares placar placarmos placardes placarem
Imperative
Affirmative placa plaque plaquemos placai plaquem
Negative (não) não plaques não plaque não plaquemos não plaqueis não plaquem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Etymology 2

Borrowed from French plaquer.[1][2]

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /plaˈka(ʁ)/ [plaˈka(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /plaˈka(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /plaˈka(ʁ)/ [plaˈka(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /plaˈka(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /plɐˈkaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /plɐˈka.ɾi/

  • Hyphenation: pla‧car

Verb

placar (first-person singular present placo, first-person singular preterite plaquei, past participle placado)

  1. (rugby) to tackle
Conjugation
    Conjugation of placar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal placar
Personal placar placares placar placarmos placardes placarem
Gerund
placando
Past participle
Masculine placado placados
Feminine placada placadas
Indicative
Present placo placas placa placamos placais placam
Imperfect placava placavas placava placávamos placáveis placavam
Preterite plaquei placaste placou placamos1, placámos2 placastes placaram
Pluperfect placara placaras placara placáramos placáreis placaram
Future placarei placarás placará placaremos placareis placarão
Conditional placaria placarias placaria placaríamos placaríeis placariam
Subjunctive
Present plaque plaques plaque plaquemos plaqueis plaquem
Imperfect placasse placasses placasse placássemos placásseis placassem
Future placar placares placar placarmos placardes placarem
Imperative
Affirmative placa plaque plaquemos placai plaquem
Negative (não) não plaques não plaque não plaquemos não plaqueis não plaquem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Etymology 3

Borrowed from French placard.[1][2][4]

Alternative forms

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /plaˈkaʁ/ [plaˈkah]
    • (São Paulo) IPA(key): /plaˈkaɾ/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /plaˈkaʁ/ [plaˈkaχ]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /plaˈkaɻ/
 
  • (Portugal) IPA(key): /plaˈkaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /plaˈka.ɾi/

  • Hyphenation: pla‧car

Noun

placar m (plural placares)

  1. placard (a sheet of paper or cardboard with a written or printed announcement)
  2. scoreboard (board that displays the score of a game)
  3. (by extension) the scores of a game at a given time
    Synonyms: pontuação, (Brazil) escore

References
  1. “placar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
  2. “placar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  3. “placar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
  4. “placar” in iDicionário Aulete.

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin plācāre.

Pronunciation
  • IPA(key): /plaˈkaɾ/ [plaˈkaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: pla‧car

Verb

placar (first-person singular present placo, first-person singular preterite plaqué, past participle placado)

  1. (obsolete) to calm
  2. (rugby) to tackle

Conjugation
    Conjugation of placar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive placar
gerund placando
past participle masculine feminine
singular placado placada
plural placados placadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present placo placastú
placásvos		 placa placamos placáis placan
imperfect placaba placabas placaba placábamos placabais placaban
preterite plaqué placaste placó placamos placasteis placaron
future placaré placarás placará placaremos placaréis placarán
conditional placaría placarías placaría placaríamos placaríais placarían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present plaque plaquestú
plaquésvos2		 plaque plaquemos plaquéis plaquen
imperfect
(ra)		 placara placaras placara placáramos placarais placaran
imperfect
(se)		 placase placases placase placásemos placaseis placasen
future1 placare placares placare placáremos placareis placaren
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative placatú
placávos		 plaque plaquemos placad plaquen
negative no plaques no plaque no plaquemos no plaquéis no plaquen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.