lograr
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese lograr, from Latin lucrārī. Doublet of lucrar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /loˈɡɾa(ʁ)/ [loˈɡɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /loˈɡɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /loˈɡɾa(ʁ)/ [loˈɡɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /loˈɡɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /luˈɡɾaɾ/ [luˈɣɾaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /luˈɡɾa.ɾi/ [luˈɣɾa.ɾi]
Verb
lograr (first-person singular present logro, first-person singular preterite logrei, past participle logrado)
- (transitive) to acquire, obtain
- A guarnição logrou êxito na captura dos meliantes. ― (please add an English translation of this usage example)
- (transitive with em) to deceive
- Synonyms: enganar, intrujar
- Ela logrou o gerente nos negócios. ― (please add an English translation of this usage example)
- (transitive) to achieve
- Synonym: conseguir
- Eles não lograram nada. ― They accomplished nothing.
- (intransitive) to succeed
- A plantação logrou. ― (please add an English translation of this usage example)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /loˈɡɾaɾ/ [loˈɣ̞ɾaɾ]
Audio (Venezuela): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: lo‧grar
Verb
lograr (first-person singular present logro, first-person singular preterite logré, past participle logrado)
Conjugation
infinitive | lograr | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | logrando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | logrado | lograda | |||||
plural | logrados | logradas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | logro | lograstú lográsvos |
logra | logramos | lográis | logran | |
imperfect | lograba | lograbas | lograba | lográbamos | lograbais | lograban | |
preterite | logré | lograste | logró | logramos | lograsteis | lograron | |
future | lograré | lograrás | logrará | lograremos | lograréis | lograrán | |
conditional | lograría | lograrías | lograría | lograríamos | lograríais | lograrían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | logre | logrestú logrésvos2 |
logre | logremos | logréis | logren | |
imperfect (ra) |
lograra | lograras | lograra | lográramos | lograrais | lograran | |
imperfect (se) |
lograse | lograses | lograse | lográsemos | lograseis | lograsen | |
future1 | lograre | lograres | lograre | lográremos | lograreis | lograren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | logratú lográvos |
logre | logremos | lograd | logren | ||
negative | no logres | no logre | no logremos | no logréis | no logren |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive lograr | |||||||
dative | lograrme | lograrte | lograrle, lograrse | lograrnos | lograros | lograrles, lograrse | |
accusative | lograrme | lograrte | lograrlo, lograrla, lograrse | lograrnos | lograros | lograrlos, lograrlas, lograrse | |
with gerund logrando | |||||||
dative | lográndome | lográndote | lográndole, lográndose | lográndonos | lográndoos | lográndoles, lográndose | |
accusative | lográndome | lográndote | lográndolo, lográndola, lográndose | lográndonos | lográndoos | lográndolos, lográndolas, lográndose | |
with informal second-person singular tú imperative logra | |||||||
dative | lógrame | lógrate | lógrale | lógranos | not used | lógrales | |
accusative | lógrame | lógrate | lógralo, lógrala | lógranos | not used | lógralos, lógralas | |
with informal second-person singular vos imperative lográ | |||||||
dative | lograme | lograte | lograle | logranos | not used | lograles | |
accusative | lograme | lograte | logralo, lograla | logranos | not used | logralos, logralas | |
with formal second-person singular imperative logre | |||||||
dative | lógreme | not used | lógrele, lógrese | lógrenos | not used | lógreles | |
accusative | lógreme | not used | lógrelo, lógrela, lógrese | lógrenos | not used | lógrelos, lógrelas | |
with first-person plural imperative logremos | |||||||
dative | not used | logrémoste | logrémosle | logrémonos | logrémoos | logrémosles | |
accusative | not used | logrémoste | logrémoslo, logrémosla | logrémonos | logrémoos | logrémoslos, logrémoslas | |
with informal second-person plural imperative lograd | |||||||
dative | logradme | not used | logradle | logradnos | lograos | logradles | |
accusative | logradme | not used | logradlo, logradla | logradnos | lograos | logradlos, logradlas | |
with formal second-person plural imperative logren | |||||||
dative | lógrenme | not used | lógrenle | lógrennos | not used | lógrenles, lógrense | |
accusative | lógrenme | not used | lógrenlo, lógrenla | lógrennos | not used | lógrenlos, lógrenlas, lógrense |
Further reading
- “lograr”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.