inleiarsi

Italian

Etymology

Coined by Dante Alighieri, in- +‎ lei (“she”) +‎ -are +‎ -si.

Pronunciation
  • IPA(key): /in.lejˈar.si/
  • Rhymes: -arsi
  • Hyphenation: in‧lei‧àr‧si

Verb

inleiàrsi (first-person singular present mi inlèio, first-person singular past historic mi inleiài, past participle inleiàto)

  1. (obsolete, poetic) to penetrate deeply into her conscience or spirit
    • c. 1316–1321, Dante Alighieri, “Canto XXII”, in Paradiso [Heaven]‎, lines 127–129; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎, 2nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:
      « […] e però, prima che tu più t’inlei,
      rimira in giù, e vedi quanto mondo
      sotto li piedi già esser ti fei; […] »
      « […] and therefore, ere thou enter farther in,
      look down once more, and see how vast a world
      thou hast already put beneath thy feet; […] »

Conjugation
    Conjugation of inleiàrsi (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive inleiàrsi
auxiliary verb èssere gerund inleiàndosi
present participle inleiànte past participle inleiàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi inlèio ti inlèi si inlèia ci inleiàmo vi inleiàte si inlèiano
imperfect mi inleiàvo ti inleiàvi si inleiàva ci inleiavàmo vi inleiavàte si inleiàvano
past historic mi inleiài ti inleiàsti si inleiò ci inleiàmmo vi inleiàste si inleiàrono
future mi inleierò ti inleierài si inleierà ci inleierémo vi inleieréte si inleierànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi inleierèi ti inleierésti si inleierèbbe, si inleierébbe ci inleierémmo vi inleieréste si inleierèbbero, si inleierébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present mi inlèi ti inlèi si inlèi ci inleiàmo vi inleiàte si inlèino
imperfect mi inleiàssi ti inleiàssi si inleiàsse ci inleiàssimo vi inleiàste si inleiàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
inlèiati si inlèi inleiàmoci inleiàtevi si inlèino
negative imperative non inleiàrti, non ti inleiàre non si inlèi non inleiàmoci, non ci inleiàmo non inleiàtevi, non vi inleiàte non si inlèino

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.