felül
See also: felül-
Hungarian
| e Pronominal adverbs from postpositions (cf. case suffixes) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meaning | post- pos. | him/her (it)* | that one, this one | what? | it | which | c. |
| (for a whole clause) | |||||||
| to below | alá | alá(ja) | az/ez alá | mi alá | n/a | – | |
| below; during | alatt | alatta | az/ez alatt | mi alatt | az-/ezalatt | mialatt | c |
| from below | alól | alóla | az/ez alól | mi alól | az-/ezalól | – | c |
| by (fig.) | által | általa | az/ez által | mi által | az-/ezáltal | miáltal | |
| to in front of | elé | elé(je) | az/ez elé | mi elé | n/a | – | c |
| against | ellen | ellene | az/ez ellen | mi ellen | az-/ezellen | – | c |
| from in front | elől | előle | az/ez elől | mi elől | n/a | – | c |
| in front; before | előtt | előtte | az/ez előtt | mi előtt | az-/ezelőtt | mielőtt | c |
| towards | felé | felé(je) | a/e felé | mi felé | afelé/efelé | – | c |
| above | felett fölött | felette fölötte | a/e felett a/e fölött | mi felett mi fölött | a-/efelett a-/efölött | – | c |
| from the dir. | felől | felőle | a/e felől | mi felől | a-/efelől | – | c |
| to above | fölé | fölé(je) | a/e fölé | mi fölé | afölé/efölé | – | |
| from above | (fölül) | (fölüle) | (a/e fölül) | (mi fölül) | (n/a) | – | |
| instead of | helyett | helyette | a/e helyett | mi helyett | a-/ehelyett | – | |
| towards (fig.) | iránt | iránta | az/ez iránt | mi iránt | az-/eziránt | – | c |
| to around | köré | köré(je) | a/e köré | mi köré | a-/eköré | – | |
| around | körül | körülötte | a/e körül | mi körül | a-/ekörül | – | c |
| during, while | közben | – | a/e közben | mi közben | a-/eközben | miközben | |
| to betw./a. | közé | közé(je) | a/e közé | mi közé | n/a | – | |
| between / among | között közt | közötte közte | a/e között a/e közt | mi között mi közt | a-/eközött a-/eközt | – | |
| from betw./a. | közül | (közüle) | a/e közül | mi közül | n/a | – | |
| to the vicinity | mellé | mellé(je) | a/e mellé | mi mellé | a-/emellé | – | |
| next to | mellett | mellette | a/e mellett | mi mellett | a-/emellett | – | c |
| from the vic. | mellől | mellőle | a/e mellől | mi mellől | n/a | – | |
| because of | miatt | miatta | a/e miatt | mi miatt | a-/emiatt | – | c |
| to behind | mögé | mögé(je) | a/e mögé | mi mögé | a-/emögé | – | |
| behind | mögött | mögötte | a/e mögött | mi mögött | a-/emögött | – | |
| from behind | mögül | mögüle | a/e mögül | mi mögül | a-/emögül | – | |
| without | nélkül | nélküle | a/e nélkül | mi nélkül | a-/enélkül | – | |
| since (time) | óta | – | az/ez óta | (mióta) | az-/ezóta | mióta | |
| according to | szerint | szerinte | a/e szerint | mi szerint | a-/eszerint | miszerint | |
| after | után | utána | az/ez után | mi után | az-/ezután | miután | c |
| in order to | végett | – | a/e végett | mi végett | a-/evégett | – | |
| átc ellenére keresztülc mentén múlva részére számára szembenc túlc All » | |||||||
| *: This group of adverbs is often understood for humans when in an emphatic position; in an unstressed position, they may also imply objects, always depending on context. Adverbs ending in -á/-é (marked above in yellow) may coincide with postpositions. | |||||||
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfɛlyl]
Audio (file) - Hyphenation: fe‧lül (adverb)
- Hyphenation: fel‧ül (verb)
- Rhymes: -yl
Etymology 1
Lexicalization of föl (“upper part”, obsolete) + -l (ablative suffix), compare mögül etc.[1]
Alternative forms
Usage notes
This term may also be part of the split form of a verb prefixed with felül-, occurring when the main verb does not follow the prefix directly. It can be interpreted only with the related verb form, irrespective of its position in the sentence, e.g. meg tudták volna nézni (“they could have seen it”, from megnéz). For verbs with this prefix, see felül-; for an overview, Appendix:Hungarian verbal prefixes.
Postposition
felül
- (often figuratively) above, superior to, surpassing, in addition to (with -n/-on/-en/-ön)
Alternative forms
Verb
felül
- (intransitive) to sit up (to assume a sitting position from a position lying down)
- felül az ágyban ― to sit up in bed
- (intransitive) to get on, to mount, to bestride (to place oneself on something, as a horse or vehicle) (followed by -ra/-re)
- Felültek a villamosra. ― They got on the tram.
- Felültek a lovukra. ― They mounted their horses.
- Felültek az ablakpárkányra ― They sit down on the windowsill.
- (intransitive) to be taken in, to fall for (to be deceived, to be fooled)
Conjugation
conjugation of felül
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | felülök | felülsz | felül | felülünk | felültök | felülnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | felültem | felültél | felült | felültünk | felültetek | felültek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog ülni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | felülék | felülél | felüle | felülénk | felülétek | felülének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felül vala, felült vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | felülendek | felülendesz | felülend | felülendünk | felülendetek | felülendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | felülnék | felülnél | felülne | felülnénk | felülnétek | felülnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. felült volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | felüljek | felülj or felüljél |
felüljön | felüljünk | felüljetek | felüljenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. felült légyen | ||||||||
| Infinitive | felülni | felülnöm | felülnöd | felülnie | felülnünk | felülnötök | felülniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| felülés | felülő | felült | ― | felülve (felülvén) | felültet | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ül fel or fel is ül. | |||||||||
potential conjugation of felül
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | felülhetek | felülhetsz | felülhet | felülhetünk | felülhettek | felülhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | felülhettem | felülhettél | felülhetett | felülhettünk | felülhettetek | felülhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | felülheték | felülhetél | felülhete | felülheténk | felülhetétek | felülhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. felülhet vala, felülhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | felülhetendek or felülandhatok |
felülhetendesz or felülandhatsz |
felülhetend or felülandhat |
felülhetendünk or felülandhatunk |
felülhetendetek or felülandhattok |
felülhetendenek or felülandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | felülhetnék | felülhetnél | felülhetne | felülhetnénk | felülhetnétek | felülhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. felülhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | felülhessek | felülhess or felülhessél |
felülhessen | felülhessünk | felülhessetek | felülhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. felülhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (felülhetni) | (felülhetnem) | (felülhetned) | (felülhetnie) | (felülhetnünk) | (felülhetnetek) | (felülhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (felülhetve / felülhetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ülhet fel or fel is ülhet. | |||||||||
Derived terms
- felülés
- felültet
References
- felül in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
Further reading
- (above): felül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (to sit up): felül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.