escarochar

Galician

Alternative forms

escarrochar

Etymology

From es- +‎ carocha (“husk, shuck”) +‎ -ar.

Pronunciation

IPA^(key): /eskaɾɔˈt͡ʃaɾ/

Verb

escarochar (first-person singular present escarocho, first-person singular preterite escarochei, past participle escarochado)

to husk; to shuck
Synonyms: descascar, escarolar, escochar
to retire or pick the upper crust of bread

Conjugation

Conjugation of escarochar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	escarochar
Personal	escarochar	escarochares	escarochar	escarocharmos	escarochardes	escarocharen
Gerund
	escarochando
Past participle
Masculine	escarochado			escarochados
Feminine	escarochada			escarochadas
Indicative
Present	escarocho	escarochas	escarocha	escarochamos	escarochades	escarochan
Imperfect	escarochaba	escarochabas	escarochaba	escarochabamos	escarochabades	escarochaban
Preterite	escarochei	escarochaches	escarochou	escarochamos	escarochastes	escarocharon
Pluperfect	escarochara	escarocharas	escarochara	escarocharamos	escarocharades	escarocharan
Future	escarocharei	escarocharás	escarochará	escarocharemos	escarocharedes	escarocharán
Conditional	escarocharía	escarocharías	escarocharía	escarochariamos	escarochariades	escarocharían
Subjunctive
Present	escaroche	escaroches	escaroche	escarochemos	escarochedes	escarochen
Imperfect	escarochase	escarochases	escarochase	escarochásemos	escarochásedes	escarochasen
Future	escarochar	escarochares	escarochar	escarocharmos	escarochardes	escarocharen
Imperative
Affirmative		escarocha	escaroche	escarochemos	escarochade	escarochen
Negative (non)		non escaroches	non escaroche	non escarochemos	non escarochedes	non escarochen

Reintegrated conjugation of escarochar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escarochar
Personal	escarochar	escarochares	escarochar	escarocharmos	escarochardes	escarocharem
Gerund
	escarochando
Past participle
Masculine	escarochado			escarochados
Feminine	escarochada			escarochadas
Indicative
Present	escarocho	escarochas	escarocha	escarochamos	escarochades, escarochais	escarocham
Imperfect	escarochava	escarochavas	escarochava	escarochávamos	escarochávades, escarocháveis, escarochávais¹	escarochavam
Preterite	escarochei	escarochaste, escarochache¹	escarochou	escarochamos	escarochastes	escarochárom, escarocharam
Pluperfect	escarochara	escarocharas	escarochara	escarocháramos	escarochárades, escarocháreis, escarochárais¹	escarocharam
Future	escarocharei	escarocharás	escarochará	escarocharemos	escarocharedes, escarochareis	escarocharám, escarocharão
Conditional	escarocharia	escarocharias	escarocharia	escarocharíamos	escarocharíades, escarocharíeis, escarocharíais¹	escarochariam
Subjunctive
Present	escaroche	escaroches	escaroche	escarochemos	escarochedes, escarocheis	escarochem
Imperfect	escarochasse	escarochasses	escarochasse	escarochássemos	escarochássedes, escarochásseis	escarochassem
Future	escarochar	escarochares	escarochar	escarocharmos	escarochardes	escarocharem
Imperative
Affirmative		escarocha	escaroche	escarochemos	escarochade, escarochai	escarochem
Negative (nom)		nom escaroches	nom escaroche	nom escarochemos	nom escarochedes, nom escarocheis	nom escarochem

¹Less recommended.

Related terms

carocha

References

“scaroc” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
“escarochar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“escarochar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
“escarochar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“escarochar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
“escarochar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.