encadenar
Asturian
Verb
encadenar (first-person singular indicative present encadeno, past participle encadenáu)
- to chain, put into a chain or chains
Conjugation
Conjugation of encadenar
Catalan
Pronunciation
Verb
encadenar (first-person singular present encadeno, first-person singular preterite encadení, past participle encadenat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/
- (transitive) to chain together
- (transitive) to put in chains, to shackle
- (transitive, figurative) to immobilize
- (transitive) to have a run (of)
- encadenar dos empats consecutius ― have a run of two consecutive draws
- (takes a reflexive pronoun) to follow closely, succeed
- Synonym: succeir-se
Conjugation
Derived terms
- encadenament
Further reading
- “encadenar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Spanish
Etymology
From en- + cadena (“chain”) + -ar. Possibly also corresponds to Vulgar Latin incatēnāre, from Latin catēnāre. Compare Catalan, Catalan encadenar, Portuguese encadear, French enchaîner, Italian incatenare.
Pronunciation
- IPA(key): /enkadeˈnaɾ/ [ẽŋ.ka.ð̞eˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧ca‧de‧nar
Verb
encadenar (first-person singular present encadeno, first-person singular preterite encadené, past participle encadenado)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive encadenar | |||||||
dative | encadenarme | encadenarte | encadenarle, encadenarse | encadenarnos | encadenaros | encadenarles, encadenarse | |
accusative | encadenarme | encadenarte | encadenarlo, encadenarla, encadenarse | encadenarnos | encadenaros | encadenarlos, encadenarlas, encadenarse | |
with gerund encadenando | |||||||
dative | encadenándome | encadenándote | encadenándole, encadenándose | encadenándonos | encadenándoos | encadenándoles, encadenándose | |
accusative | encadenándome | encadenándote | encadenándolo, encadenándola, encadenándose | encadenándonos | encadenándoos | encadenándolos, encadenándolas, encadenándose | |
with informal second-person singular tú imperative encadena | |||||||
dative | encadéname | encadénate | encadénale | encadénanos | not used | encadénales | |
accusative | encadéname | encadénate | encadénalo, encadénala | encadénanos | not used | encadénalos, encadénalas | |
with informal second-person singular vos imperative encadená | |||||||
dative | encadename | encadenate | encadenale | encadenanos | not used | encadenales | |
accusative | encadename | encadenate | encadenalo, encadenala | encadenanos | not used | encadenalos, encadenalas | |
with formal second-person singular imperative encadene | |||||||
dative | encadéneme | not used | encadénele, encadénese | encadénenos | not used | encadéneles | |
accusative | encadéneme | not used | encadénelo, encadénela, encadénese | encadénenos | not used | encadénelos, encadénelas | |
with first-person plural imperative encadenemos | |||||||
dative | not used | encadenémoste | encadenémosle | encadenémonos | encadenémoos | encadenémosles | |
accusative | not used | encadenémoste | encadenémoslo, encadenémosla | encadenémonos | encadenémoos | encadenémoslos, encadenémoslas | |
with informal second-person plural imperative encadenad | |||||||
dative | encadenadme | not used | encadenadle | encadenadnos | encadenaos | encadenadles | |
accusative | encadenadme | not used | encadenadlo, encadenadla | encadenadnos | encadenaos | encadenadlos, encadenadlas | |
with formal second-person plural imperative encadenen | |||||||
dative | encadénenme | not used | encadénenle | encadénennos | not used | encadénenles, encadénense | |
accusative | encadénenme | not used | encadénenlo, encadénenla | encadénennos | not used | encadénenlos, encadénenlas, encadénense |
Derived terms
- encadenación
- encadenadura
- encadenamiento
Further reading
- “encadenar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.