encadear

Galician

Etymology

From en- +‎ cadea (“chain”) +‎ -ar. Compare Portuguese encadear Spanish, Catalan, and Occitan encadenar, French enchaîner, Italian incatenare.

Verb

encadear (first-person singular present encadeo, first-person singular preterite encadeei, past participle encadeado)
encadear (first-person singular present encadeio, first-person singular preterite encadeei, past participle encadeado, reintegrationist norm)

  1. to chain, to catenate
    Antonym: desencadear
  2. (reflexive) to chain up

Conjugation
    Conjugation of encadear
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti)		 Third-person
(el / ela / Vde.)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal encadear
Personal encadear encadeares encadear encadearmos encadeardes encadearen
Gerund
encadeando
Past participle
Masculine encadeado encadeados
Feminine encadeada encadeadas
Indicative
Present encadeo encadeas encadea encadeamos encadeades encadean
Imperfect encadeaba encadeabas encadeaba encadeabamos encadeabades encadeaban
Preterite encadeei encadeaches encadeou encadeamos encadeastes encadearon
Pluperfect encadeara encadearas encadeara encadearamos encadearades encadearan
Future encadearei encadearás encadeará encadearemos encadearedes encadearán
Conditional encadearía encadearías encadearía encadeariamos encadeariades encadearían
Subjunctive
Present encadee encadees encadee encadeemos encadeedes encadeen
Imperfect encadease encadeases encadease encadeásemos encadeásedes encadeasen
Future encadear encadeares encadear encadearmos encadeardes encadearen
Imperative
Affirmative encadea encadee encadeemos encadeade encadeen
Negative (non) non encadees non encadee non encadeemos non encadeedes non encadeen
    Reintegrated conjugation of encadear (e may become ei when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti / tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal encadear
Personal encadear encadeares encadear encadearmos encadeardes encadearem
Gerund
encadeando
Past participle
Masculine encadeado encadeados
Feminine encadeada encadeadas
Indicative
Present encadeio, encadeo1 encadeias, encadeas1 encadeia, encadea1 encadeamos encadeades, encadeais encadeiam, encadeam1
Imperfect encadeava encadeavas encadeava encadeávamos encadeávades, encadeáveis, encadeávais1 encadeavam
Preterite encadeei encadeaste, encadeache1 encadeou encadeamos encadeastes encadeárom, encadearam
Pluperfect encadeara encadearas encadeara encadeáramos encadeárades, encadeáreis, encadeárais1 encadearam
Future encadearei encadearás encadeará encadearemos encadearedes, encadeareis encadearám, encadearão
Conditional encadearia encadearias encadearia encadearíamos encadearíades, encadearíeis, encadearíais1 encadeariam
Subjunctive
Present encadeie, encadee1 encadeies, encadees1 encadeie, encadee1 encadeemos encadeedes, encadeeis encadeiem, encadeem1
Imperfect encadeasse encadeasses encadeasse encadeássemos encadeássedes, encadeásseis encadeassem
Future encadear encadeares encadear encadearmos encadeardes encadearem
Imperative
Affirmative encadeia, encadea1 encadeie, encadee1 encadeemos encadeade, encadeai encadeiem, encadeem1
Negative (nom) nom encadeies, nom encadees1 nom encadeie, nom encadee1 nom encadeemos nom encadeedes, nom encadeeis nom encadeiem, nom encadeem1

1Less recommended.

Derived terms

Further reading

Portuguese

Etymology

From en- +‎ cadeia (“chain”) +‎ -ar. Compare Galician encadear, Catalan, Occitan, and Spanish encadenar, French enchaîner, Italian incatenare.

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.deˈa(ʁ)/ [ẽ.ka.deˈa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.deˈa(ʁ)/ [ĩ.ka.deˈa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.deˈa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ka.deˈa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.deˈa(ʁ)/ [ẽ.ka.deˈa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.deˈa(ʁ)/ [ĩ.ka.deˈa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.deˈa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ka.deˈa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ẽ.kɐˈdjaɾ/ [ẽ.kɐˈðjaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.kɐˈdja.ɾi/ [ẽ.kɐˈðja.ɾi]

  • Hyphenation: en‧ca‧de‧ar

Verb

encadear (first-person singular present encadeio, first-person singular preterite encadeei, past participle encadeado)

  1. to chain, to catenate
    Antonym: desencadear
  2. (reflexive) to chain up

Conjugation
    Conjugation of encadear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal encadear
Personal encadear encadeares encadear encadearmos encadeardes encadearem
Gerund
encadeando
Past participle
Masculine encadeado encadeados
Feminine encadeada encadeadas
Indicative
Present encadeio encadeias encadeia encadeamos encadeais encadeiam
Imperfect encadeava encadeavas encadeava encadeávamos encadeáveis encadeavam
Preterite encadeei encadeaste encadeou encadeamos1, encadeámos2 encadeastes encadearam
Pluperfect encadeara encadearas encadeara encadeáramos encadeáreis encadearam
Future encadearei encadearás encadeará encadearemos encadeareis encadearão
Conditional encadearia encadearias encadearia encadearíamos encadearíeis encadeariam
Subjunctive
Present encadeie encadeies encadeie encadeemos encadeeis encadeiem
Imperfect encadeasse encadeasses encadeasse encadeássemos encadeásseis encadeassem
Future encadear encadeares encadear encadearmos encadeardes encadearem
Imperative
Affirmative encadeia encadeie encadeemos encadeai encadeiem
Negative (não) não encadeies não encadeie não encadeemos não encadeeis não encadeiem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Derived terms

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.