drankommen

German

Etymology

dran- +‎ kommen

Pronunciation
  • Audio(file)

Verb

drankommen (class 4 strong, third-person singular present kommt dran, past tense kam dran, past participle drangekommen, past subjunctive käme dran, auxiliary sein)

  1. (informal) to touch inadvertently
    Das war keine Absicht. Ich muss da irgendwie drangekommen sein.
    That wasn't on purpose. I must have touched it somehow.
  2. (informal) to manage to reach
    Bring mir mal den Stuhl. Ich komm nicht an das Brett dran.
    Fetch me the chair, would you? I can't reach the board.
  3. (colloquial) to manage to obtain; to come by; to get at
    Teuer sind die nicht besonders, aber es ist schwer, da dranzukommen.
    They're not particularly expensive, but hard to come by.
  4. (informal) to have one's go/turn
    Du kommst als Nächstes dran. ― You're next.
    Ich hab mich die ganze Zeit gemeldet, aber bin gar nicht drangekommen.
    I had my hand raised the whole time, but I never got my turn.
  5. (colloquial) to take office; to assume some high position (especially political)
    Wann ist der Kohl drangekommen? – 1982, glaub ich.
    When did Kohl become chancellor? – 1982, I think.
  6. (colloquial) to be asked about in a test
    Das braucht ihr nicht lernen. Das kommt eh nicht dran.
    You don’t have to revise this. It won't be tested anyway.

Usage notes
  • In senses 1 to 3, drankommen is most often construed with a pronominal adverb (da, hier, etc.). It can also be construed with an + accusative (as in example 2), but in this case dran is not necessary and could just as well be left out; thus: Ich komm nicht an das Brett.

Conjugation
Conjugation of drankommen (class 4 strong, auxiliary sein)
infinitive drankommen
present participle drankommend
past participle drangekommen
zu-infinitive dranzukommen
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich komme dran wir kommen dran i ich komme dran wir kommen dran
du kommst dran ihr kommt dran du kommest dran ihr kommet dran
er kommt dran sie kommen dran er komme dran sie kommen dran
preterite ich kam dran wir kamen dran ii ich käme dran1 wir kämen dran1
du kamst dran ihr kamt dran du kämest dran1
du kämst dran1		 ihr kämet dran1
ihr kämt dran1
er kam dran sie kamen dran er käme dran1 sie kämen dran1
imperative komm dran (du)
komme dran (du)		 kommt dran (ihr)

1This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of drankommen (class 4 strong, auxiliary sein)
indicative subjunctive
present dass ich drankomme dass wir drankommen i dass ich drankomme dass wir drankommen
dass du drankommst dass ihr drankommt dass du drankommest dass ihr drankommet
dass er drankommt dass sie drankommen dass er drankomme dass sie drankommen
preterite dass ich drankam dass wir drankamen ii dass ich drankäme1 dass wir drankämen1
dass du drankamst dass ihr drankamt dass du drankämest1
dass du drankämst1		 dass ihr drankämet1
dass ihr drankämt1
dass er drankam dass sie drankamen dass er drankäme1 dass sie drankämen1

1This form and alternative in würde both found.

Composed forms of drankommen (class 4 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin drangekommen wir sind drangekommen subjunctive ich sei drangekommen wir seien drangekommen
du bist drangekommen ihr seid drangekommen du seist drangekommen
du seiest drangekommen		 ihr seiet drangekommen
er ist drangekommen sie sind drangekommen er sei drangekommen sie seien drangekommen
pluperfect
indicative ich war drangekommen wir waren drangekommen subjunctive ich wäre drangekommen wir wären drangekommen
du warst drangekommen ihr wart drangekommen du wärst drangekommen
du wärest drangekommen		 ihr wärt drangekommen
ihr wäret drangekommen
er war drangekommen sie waren drangekommen er wäre drangekommen sie wären drangekommen
future i
infinitive drankommen werden subjunctive i ich werde drankommen wir werden drankommen
du werdest drankommen ihr werdet drankommen
er werde drankommen sie werden drankommen
indicative ich werde drankommen wir werden drankommen subjunctive ii ich würde drankommen wir würden drankommen
du wirst drankommen ihr werdet drankommen du würdest drankommen ihr würdet drankommen
er wird drankommen sie werden drankommen er würde drankommen sie würden drankommen
future ii
infinitive drangekommen sein werden subjunctive i ich werde drangekommen sein wir werden drangekommen sein
du werdest drangekommen sein ihr werdet drangekommen sein
er werde drangekommen sein sie werden drangekommen sein
indicative ich werde drangekommen sein wir werden drangekommen sein subjunctive ii ich würde drangekommen sein wir würden drangekommen sein
du wirst drangekommen sein ihr werdet drangekommen sein du würdest drangekommen sein ihr würdet drangekommen sein
er wird drangekommen sein sie werden drangekommen sein er würde drangekommen sein sie würden drangekommen sein

Further reading
  • “drankommen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.