desfigurar
Catalan
Verb
desfigurar (first-person singular present desfiguro, first-person singular preterite desfigurí, past participle desfigurat)
- (transitive) to disfigure
Conjugation
Derived terms
- desfiguració
Further reading
- “desfigurar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /des.fi.ɡuˈɾa(ʁ)/ [des.fi.ɡuˈɾa(h)], /d͡ʒis.fi.ɡuˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒis.fi.ɡuˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /des.fi.ɡuˈɾa(ɾ)/, /d͡ʒis.fi.ɡuˈɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.fi.ɡuˈɾa(ʁ)/ [deʃ.fi.ɡuˈɾa(χ)], /d͡ʒiʃ.fi.ɡuˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.fi.ɡuˈɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /des.fi.ɡuˈɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.fi.ɡuˈɾaɾ/ [dɨʃ.fi.ɣuˈɾaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʃ.fi.ɡuˈɾa.ɾi/ [dɨʃ.fi.ɣuˈɾa.ɾi]
Verb
desfigurar (first-person singular present desfiguro, first-person singular preterite desfigurei, past participle desfigurado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /desfiɡuˈɾaɾ/ [d̪es.fi.ɣ̞uˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: des‧fi‧gu‧rar
Verb
desfigurar (first-person singular present desfiguro, first-person singular preterite desfiguré, past participle desfigurado)
- (transitive) to disfigure, to deface
- (transitive) to distort (e.g. the truth, facts)
- Synonym: tergiversar
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive desfigurar | |||||||
dative | desfigurarme | desfigurarte | desfigurarle, desfigurarse | desfigurarnos | desfiguraros | desfigurarles, desfigurarse | |
accusative | desfigurarme | desfigurarte | desfigurarlo, desfigurarla, desfigurarse | desfigurarnos | desfiguraros | desfigurarlos, desfigurarlas, desfigurarse | |
with gerund desfigurando | |||||||
dative | desfigurándome | desfigurándote | desfigurándole, desfigurándose | desfigurándonos | desfigurándoos | desfigurándoles, desfigurándose | |
accusative | desfigurándome | desfigurándote | desfigurándolo, desfigurándola, desfigurándose | desfigurándonos | desfigurándoos | desfigurándolos, desfigurándolas, desfigurándose | |
with informal second-person singular tú imperative desfigura | |||||||
dative | desfigúrame | desfigúrate | desfigúrale | desfigúranos | not used | desfigúrales | |
accusative | desfigúrame | desfigúrate | desfigúralo, desfigúrala | desfigúranos | not used | desfigúralos, desfigúralas | |
with informal second-person singular vos imperative desfigurá | |||||||
dative | desfigurame | desfigurate | desfigurale | desfiguranos | not used | desfigurales | |
accusative | desfigurame | desfigurate | desfiguralo, desfigurala | desfiguranos | not used | desfiguralos, desfiguralas | |
with formal second-person singular imperative desfigure | |||||||
dative | desfigúreme | not used | desfigúrele, desfigúrese | desfigúrenos | not used | desfigúreles | |
accusative | desfigúreme | not used | desfigúrelo, desfigúrela, desfigúrese | desfigúrenos | not used | desfigúrelos, desfigúrelas | |
with first-person plural imperative desfiguremos | |||||||
dative | not used | desfigurémoste | desfigurémosle | desfigurémonos | desfigurémoos | desfigurémosles | |
accusative | not used | desfigurémoste | desfigurémoslo, desfigurémosla | desfigurémonos | desfigurémoos | desfigurémoslos, desfigurémoslas | |
with informal second-person plural imperative desfigurad | |||||||
dative | desfiguradme | not used | desfiguradle | desfiguradnos | desfiguraos | desfiguradles | |
accusative | desfiguradme | not used | desfiguradlo, desfiguradla | desfiguradnos | desfiguraos | desfiguradlos, desfiguradlas | |
with formal second-person plural imperative desfiguren | |||||||
dative | desfigúrenme | not used | desfigúrenle | desfigúrennos | not used | desfigúrenles, desfigúrense | |
accusative | desfigúrenme | not used | desfigúrenlo, desfigúrenla | desfigúrennos | not used | desfigúrenlos, desfigúrenlas, desfigúrense |
Related terms
Further reading
- “desfigurar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.