comparèixer

Catalan

Alternative forms

comparéixer (Valencian)

Etymology

From con- +‎ parèixer, based on Latin compārēre, or taken from a Vulgar Latin root *comparescere. First attested in 1575, and replaced Old Catalan comparer. Compare French comparaître and Italian comparire.

Pronunciation

IPA^(key): (Central) [kum.pəˈɾɛ.ʃə]

IPA^(key): (Balearic) [kom.pəˈɾə.ʃə]

IPA^(key): (Valencian) [kom.paˈɾej.ʃeɾ]
Rhymes: -ɛʃe(ɾ)

Verb

comparèixer (first-person singular present comparec, first-person singular preterite compareguí, past participle comparegut); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

to appear, to attend, to show up
to be found (after having been lost)

Conjugation

Conjugation of comparèixer (second conjugation, irregular, with velar infix)

person		singular			plural
infinitive			comparèixer
gerund			compareixent
past participle				masculine		feminine
		singular		comparegut		compareguda
		plural		compareguts		comparegudes
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	comparec	compareixes	compareix	compareixem	compareixeu	compareixen
	imperfect	compareixia	compareixies	compareixia	compareixíem	compareixíeu	compareixien
	future	compareixeré	compareixeràs	compareixerà	compareixerem	compareixereu	compareixeran
	preterite	compareguí	comparegueres	comparegué	compareguérem	compareguéreu	comparegueren
	conditional	compareixeria	compareixeries	compareixeria	compareixeríem	compareixeríeu	compareixerien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	comparegui	compareguis	comparegui	compareguem	comparegueu	compareguin
	imperfect	comparegués	compareguessis	comparegués	compareguéssim	compareguéssiu	compareguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	compareix	comparegui	compareguem	compareixeu	compareguin
	negative (no)	—	no compareguis	no comparegui	no compareguem	no comparegueu	no compareguin

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.