biegen

From Middle High German biegen, from Old High German biogan, from Proto-West Germanic *beugan, from Proto-Germanic *beuganą, from Proto-Indo-European *bʰewgʰ- (“to bend”).

• IPA^(key): /ˈbiːɡən/

• Audio

  (file)

• Audio

  (file)

• Audio (Austria)

  (file)

biegen (class 2 strong, third-person singular present biegt, past tense bog, past participle gebogen, past subjunctive böge, auxiliary haben)

1. (transitive) to bend something (to form something into a curve) [auxiliary haben]

   Diese Stange kann man leicht biegen.

   You can easily bend this pole.

2. (reflexive) to bend; to be bent (to form oneself or be formed into a curve) [auxiliary haben]

   Die Bäume biegen sich im Wind.

   The trees are bending in the wind.

3. (intransitive) to turn; to round a corner; to drive into a street; always requires some adverbial of location with it; otherwise use abbiegen [auxiliary sein]

   Er ist um die Ecke gebogen.

   He’s turned around the corner.

   Er biegt auf die Hauptstraße.

   He turns into the main street.

• biegen is the most general word for “to bend”. However, in some cases beugen is preferable. See the latter for detailed notes.

• beugen
• krümmen

• “biegen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “biegen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “biegen” in Duden online
• “biegen” in OpenThesaurus.de

Inherited from Old High German biogan.

biegen (class 2 strong, third-person singular present biuget, past tense bouc, past participle gebogen, past subjunctive büge, auxiliary hân)

1. to bow

   Dir sich biegent elliu knie. ― All knees bow to you.

2. to bend

• German: biegen

• Benecke, Georg Friedrich, Müller, Wilhelm, Zarncke, Friedrich (1863) “biegen”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke‎, Stuttgart: S. Hirzel