bíbor
See also: bibor
Hungarian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbiːbor]
Audio (file) - Hyphenation: bí‧bor
- Rhymes: -or
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | bíbor | bíborok |
| accusative | bíbort | bíborokat |
| dative | bíbornak | bíboroknak |
| instrumental | bíborral | bíborokkal |
| causal-final | bíborért | bíborokért |
| translative | bíborrá | bíborokká |
| terminative | bíborig | bíborokig |
| essive-formal | bíborként | bíborokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bíborban | bíborokban |
| superessive | bíboron | bíborokon |
| adessive | bíbornál | bíboroknál |
| illative | bíborba | bíborokba |
| sublative | bíborra | bíborokra |
| allative | bíborhoz | bíborokhoz |
| elative | bíborból | bíborokból |
| delative | bíborról | bíborokról |
| ablative | bíbortól | bíboroktól |
| non-attributive possessive - singular |
bíboré | bíboroké |
| non-attributive possessive - plural |
bíboréi | bíborokéi |
The possessive forms without -j- are more usual.
| Possessive forms of bíbor | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | bíborom | bíboraim, bíborjaim |
| 2nd person sing. | bíborod | bíboraid, bíborjaid |
| 3rd person sing. | bíbora, bíborja | bíborai, bíborjai |
| 1st person plural | bíborunk | bíboraink, bíborjaink |
| 2nd person plural | bíborotok | bíboraitok, bíborjaitok |
| 3rd person plural | bíboruk, bíborjuk | bíboraik, bíborjaik |
Adjective
bíbor (not generally comparable, comparative bíborabb, superlative legbíborabb)
Declension
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | bíbor | bíborak |
| accusative | bíbort | bíborakat |
| dative | bíbornak | bíboraknak |
| instrumental | bíborral | bíborakkal |
| causal-final | bíborért | bíborakért |
| translative | bíborrá | bíborakká |
| terminative | bíborig | bíborakig |
| essive-formal | bíborként | bíborakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bíborban | bíborakban |
| superessive | bíboron | bíborakon |
| adessive | bíbornál | bíboraknál |
| illative | bíborba | bíborakba |
| sublative | bíborra | bíborakra |
| allative | bíborhoz | bíborakhoz |
| elative | bíborból | bíborakból |
| delative | bíborról | bíborakról |
| ablative | bíbortól | bíboraktól |
| non-attributive possessive - singular |
bíboré | bíboraké |
| non-attributive possessive - plural |
bíboréi | bíborakéi |
Derived terms
Compound words
- bíborajkú
- Bíborbanszületett (Konstantin) ([Constantine VII/VIII] Porphyrogenitus)
- bíborbársony
- bíborbogár
- bíborcsiga
- bíborcsillag
- bíborfesték, bíborfestés
- bíborfény → bíborfényű
- bíborgomba
- bíborkagyló
- bíborkalap
- bíborkárpit
- bíborkék
- bíborköntös
- bíborköpönyeg
- bíborlakk
- bíborlila
- bíbormenta
- bíborpalást
- bíborpárna
- bíborpinty
- bíborpiros
- bíborpír
- bíborruha
- bíborszék
- bíborszín, bíborszínű
- bíborszövet
- bíbortakaró
- bíbortetű
- bíborvörös
Expressions
- bíbor here
See also
| fehér | szürke | fekete |
| piros/vörös; karmazsin/bíborvörös | narancssárga; barna | (citrom)sárga; krém-/vajszínű |
| citromzöld | zöld | mentazöld |
| cián/kékeszöld; zöldeskék | azúr(kék)/égszínkék | kék |
| ibolya(sz.); indigó(sz.)/kékeslila | bíbor(sz.)/bordó; lila | rózsaszín |
Further reading
- bíbor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bíbor in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.