acotxar

• IPA^(key): (Central) [ə.kuˈt͡ʃa]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.koˈt͡ʃa]
• IPA^(key): (Valencian) [a.koˈt͡ʃaɾ]

Borrowed from French acoucher.

acotxar (first-person singular present acotxo, first-person singular preterite acotxí, past participle acotxat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /o/

1. (transitive) to cover (with bedclothes or blankets), to tuck in
2. (takes a reflexive pronoun) to be covered (with bedclothes or blankets), to be tucked in
3. (takes a reflexive pronoun) to lie in bed
4. (takes a reflexive pronoun) to agree, to be in agreement

Expressive variant of acotar.

acotxar (first-person singular present acotxo, first-person singular preterite acotxí, past participle acotxat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /o/

1. (transitive) to bend down, to lower
2. (takes a reflexive pronoun) to bend down, to crouch

• ajupir, abaixar

• acotxador
• agotzonar-se

• “acotxar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.