속삭이다

Korean

Etymology

From phonosemantic root 속삭 (soksak, “whispering”) + suffix —이다 (-ida).

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰo̞ks͈a̠ɡida̠]
Phonetic hangul: [속싸기다]

Romanizations
Revised Romanization^?	soksagida
Revised Romanization (translit.)^?	sogsag'ida
McCune–Reischauer^?	soksagida
Yale Romanization^?	sok.sak.ita

Verb

속삭이다 • (soksagida) (infinitive 속삭여 or 속삭이어, sequential 속삭이니)

(transitive or intransitive) to whisper, to murmur
사랑 을 속삭이다
sarang-eul soksagida
to whisper sweet nothings (in a girl's ear)

그 남자 와 여자 는 서로 사랑 을 속삭였다.
geu namja-wa yeoja-neun seoro sarang-eul soksagyeotda.
The man and woman whispered their love for each other.

두 사람 은 속삭이다가, 서로 에게 서 눈 을 떼지 못 하고 싱긋싱긋 웃더군요.
du saram-eun soksagidaga, seoro'egeseo nun-eul tteji mot hago singgeutsinggeut utdeogunyo.
They were whispering, locking eyes, and grinning at each other.

반 학생 들 은 속삭이기 시작 했습니다.
ban haksaeng-deur-eun soksagigi sijak haetseumnida.
Students in the class began to talk in a whisper.

Conjugation

Selected forms of the verb 속삭이다 (soksagida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	속삭인다 soksaginda	속삭여 soksagyeo	속삭여요, 속삭이어요 soksagyeoyo, soksagieoyo	속삭입니다 soksagimnida
Indicative	Past	속삭였다 soksagyeotda	속삭였어 soksagyeosseo	속삭였어요 soksagyeosseoyo	속삭였습니다 soksagyeotseumnida
Interrogative	Non-past	속삭이느냐 soksagineunya	속삭여 soksagyeo	속삭여요, 속삭이어요 soksagyeoyo, soksagieoyo	속삭입니까 soksagimnikka
Interrogative	Past	속삭였느냐 soksagyeonneunya	속삭였어 soksagyeosseo	속삭였어요 soksagyeosseoyo	속삭였습니까 soksagyeotseumnikka
Hortative		속삭이자 soksagija	속삭여 soksagyeo	속삭여요, 속삭이어요 soksagyeoyo, soksagieoyo	속삭이십시다 soksagisipsida
Imperative		속삭여라, 속삭이어라 soksagyeora, soksagieora	속삭여 soksagyeo	속삭여요, 속삭이어요 soksagyeoyo, soksagieoyo	속삭입시오 soksagipsio
Assertive		속삭이겠다 soksagigetda	속삭이겠어 soksagigesseo	속삭이겠어요 soksagigesseoyo	속삭이겠습니다 soksagigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		속삭여 soksagyeo	속삭여서, 속삭이어서 soksagyeoseo, soksagieoseo	속삭이니 soksagini	속삭이니까 soksaginikka
Contrast		속삭이지만 soksagijiman	속삭이는데 soksagineunde	속삭이더니 soksagideoni
Conjunction		속삭이고 soksagigo
Condition		속삭이면 soksagimyeon	속삭여야, 속삭이어야 soksagyeoya, soksagieoya
Motive		속삭이려고 soksagiryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		속삭임 soksagim	속삭이기 soksagigi
Past-tense verbal nouns		속삭였음, 속삭이었음 soksagyeosseum, soksagieosseum	속삭였기, 속삭이었기 soksagyeotgi, soksagieotgi
Determiners	Past	속삭인 soksagin
	Present	속삭이는 soksagineun
	Future	속삭일 soksagil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	속삭이신다 soksagisinda	속삭이셔 soksagisyeo	속삭이세요, 속삭이셔요 soksagiseyo, soksagisyeoyo	속삭이십니다 soksagisimnida
Indicative	Past	속삭이셨다 soksagisyeotda	속삭이셨어 soksagisyeosseo	속삭이셨어요 soksagisyeosseoyo	속삭이셨습니다 soksagisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	속삭이시느냐 soksagisineunya	속삭이셔 soksagisyeo	속삭이세요, 속삭이셔요 soksagiseyo, soksagisyeoyo	속삭이십니까 soksagisimnikka
Interrogative	Past	속삭이셨느냐 soksagisyeonneunya	속삭이셨어 soksagisyeosseo	속삭이셨어요 soksagisyeosseoyo	속삭이셨습니까 soksagisyeotseumnikka
Imperative		속삭이시라 soksagisira	속삭이셔 soksagisyeo	속삭이세요 soksagiseyo	속삭이십시오 soksagisipsio
Assertive		속삭이시겠다 soksagisigetda	속삭이시겠어 soksagisigesseo	속삭이시겠어요 soksagisigesseoyo	속삭이시겠습니다 soksagisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		속삭이셔 soksagisyeo	속삭이셔서 soksagisyeoseo	속삭이시니 soksagisini	속삭이시니까 soksagisinikka
Contrast		속삭이시지만 soksagisijiman	속삭이시는데 soksagisineunde	속삭이시더니 soksagisideoni
Conjunction		속삭이시고 soksagisigo
Condition		속삭이시면 soksagisimyeon	속삭이셔야 soksagisyeoya
Motive		속삭이시려고 soksagisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		속삭이심 soksagisim	속삭이시기 soksagisigi
Past-tense verbal nouns		속삭이셨음 soksagisyeosseum	속삭이셨기 soksagisyeotgi
Determiners	Past	속삭이신 soksagisin
	Present	속삭이시는 soksagisineun
	Future	속삭이실 soksagisil

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.