鱸鰻田穿

Chinese

		giant mottled eel, marbled eel	field; farm	to bore through; pierce; perforate to bore through; pierce; perforate; penetrate; pass through; to dress; to wear; to put on; to thread
trad. (鱸鰻田穿)		鱸鰻	田	穿
simp. (鲈鳗田穿)		鲈鳗	田	穿

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): lô͘-môa-chhân-chhoaⁿ

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô͘-môa-chhân-chhoaⁿ
  - Tâi-lô: lôo-muâ-tshân-tshuann
  - Phofsit Daibuun: lomoazhanzhvoaf
  - IPA (Quanzhou): /lɔ²⁴⁻²² muã²⁴⁻²² t͡sʰan²⁴⁻²² t͡sʰuã³³/

Noun

鱸鰻田穿

(Quanzhou Hokkien) hooligan; ruffian; scoundrel

Synonyms

惡棍／恶棍 (ègùn)
木克 (⁸moq-kheq) (Wu, male)
歹囝 (Hokkien, Teochew)
歹狗 (Hokkien)
歹狗仔 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
歹蟲／歹虫 (Quanzhou Hokkien)
流氓 (liúmáng)
流飛／流飞 (⁶lieu-fi) (Wu)
混混 (hùnhùn)
溜娃子 (Urumqi)
溜溜子 (Urumqi)
無賴／无赖 (wúlài)
玩鬧／玩闹 (wánnào) (regional, colloquial)
痞子 (pǐzi)
阿飛／阿飞 (āfēi) (colloquial)
霎仔 (Xiamen Hokkien)
鱸鰻／鲈鳗 (Xiamen Hokkien)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.