混混

Chinese

		to mix; to get along; thoughtless to mix; to get along; thoughtless; confused; dirty; mix	to mix; to get along; thoughtless to mix; to get along; thoughtless; confused; dirty; mix
trad. (混混)		混	混
simp. ^#(混混)		混	混

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): hùnhun, hùnhùn

(Zhuyin): ㄏㄨㄣˋ ˙ㄏㄨㄣ, ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hùnhun
  - Zhuyin: ㄏㄨㄣˋ ˙ㄏㄨㄣ
  - Tongyong Pinyin: hùnhůn
  - Wade–Giles: hun⁴-hun⁵
  - Yale: hwùn-hwun
  - Gwoyeu Romatzyh: huenn.huen
  - Palladius: хуньхунь (xunʹxunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ən⁵¹ xu̯ən¹/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hùnhùn
  - Zhuyin: ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: hùnhùn
  - Wade–Giles: hun⁴-hun⁴
  - Yale: hwùn-hwùn
  - Gwoyeu Romatzyh: huennhuenn
  - Palladius: хуньхунь (xunʹxunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ən⁵¹⁻⁵³ xu̯ən⁵¹/

Verb

混混

to idle; to loaf about; to drift
混混日子而已 ― hùnhun rìzi éryǐ ― to just drift through life

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): hùnhùn

(Zhuyin): ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hùnhùn → hùnhun (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ → ㄏㄨㄣˋ ˙ㄏㄨㄣ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: hùnhůn
  - Wade–Giles: hun⁴-hun⁵
  - Yale: hwùn-hwun
  - Gwoyeu Romatzyh: huenn.huenn
  - Palladius: хуньхунь (xunʹxunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ən⁵¹⁻⁵³ xu̯ən⁵¹/ → /xu̯ən⁵¹ xu̯ən¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (混混兒／混混儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: hùnhùnr
  - Zhuyin: ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: hùnhùnr
  - Wade–Giles: hun⁴-hun⁴-ʼrh
  - Yale: hwùn-hwùnr
  - Gwoyeu Romatzyh: huennhuell
  - Palladius: хуньхуньр (xunʹxunʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ən⁵¹⁻⁵³ xu̯əɻ⁵¹/

Noun

混混

hooligan; rascal; scoundrel

Synonyms

惡棍／恶棍 (ègùn)
木克 (⁸moq-kheq) (Wu, male)
歹囝 (Hokkien, Teochew)
歹狗 (Hokkien)
歹狗仔 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
歹蟲／歹虫 (Quanzhou Hokkien)
流氓 (liúmáng)
流飛／流飞 (⁶lieu-fi) (Wu)
溜娃子 (Urumqi)
溜溜子 (Urumqi)
無賴／无赖 (wúlài)
玩鬧／玩闹 (wánnào) (regional, colloquial)
痞子 (pǐzi)
阿飛／阿飞 (āfēi) (colloquial)
霎仔 (Xiamen Hokkien)
鱸鰻／鲈鳗 (Xiamen Hokkien)
鱸鰻田穿／鲈鳗田穿 (Quanzhou Hokkien)

Pronunciation 3

Mandarin
(Pinyin): hùnhùn

(Zhuyin): ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hùnhùn
  - Zhuyin: ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: hùnhùn
  - Wade–Giles: hun⁴-hun⁴
  - Yale: hwùn-hwùn
  - Gwoyeu Romatzyh: huennhuenn
  - Palladius: хуньхунь (xunʹxunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ən⁵¹⁻⁵³ xu̯ən⁵¹/

Adjective

混混

(literary) muddled
(literary) vague
(literary) muddy
(literary) mixed
(literary) simple; plain

Pronunciation 4

For pronunciation and definitions of 混混 – see 滾滾 (“rolling along; billowing; churning; etc.”). (This term is a variant form of 滾滾).

See also

渾渾／浑浑 (húnhún)

Japanese

Kanji in this term
混	混
こん Grade: 5	こん Grade: 5
on’yomi

For pronunciation and definitions of 混混 – see the following entry.

【滾々こんこん】

[adnominal] (of fluids) copiously flowing; actively and continuously flowing

[adnominal] (figurative, by extension) inexhaustible; continuous

[adnominal] jumbled, thoroughly and irretrievably mixed; disordered; in a chaotic state

[adnominal] tumbling, rolling

Alternative spellings
滾滾, 渾々, 渾渾, 混々, コンコン

(This term, 混混, is an alternative spelling of the above term.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.