歹囝

Chinese

		bad; wicked; evil	child
trad. (歹囝)		歹	囝
simp. ^#(歹囝)		歹	囝
alternative forms		否囝壞囝／坏囝

Pronunciation

Southern Min
(Hokkien, POJ): pháiⁿ-kiáⁿ / phái-káⁿ

(Teochew, Peng'im): pai² gian²

Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: pháiⁿ-kiáⁿ
  - Tâi-lô: pháinn-kiánn
  - Phofsit Daibuun: phvay'kviar
  - IPA (Kaohsiung): /pʰãi⁴¹⁻⁴⁴ kiã⁴¹/
  - IPA (Taipei, Xiamen, Zhangzhou): /pʰãi⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/
  - IPA (Penang): /pʰãi⁴⁴⁵⁻³³ kiã⁴⁴⁵/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phái-káⁿ
  - Tâi-lô: phái-kánn
  - Phofsit Daibuun: phay'kvar
  - IPA (Quanzhou): /pʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ kã⁵⁵⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: pai² gian²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: phái kiáⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /pʰai⁵²⁻³⁵ kĩã⁵²⁻²¹/

Noun

歹囝

(Southern Min) hooligan; ruffian; scoundrel

Synonyms

惡棍／恶棍 (ègùn)
木克 (⁸moq-kheq) (Wu, male)
歹狗 (Hokkien)
歹狗仔 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
歹蟲／歹虫 (Quanzhou Hokkien)
流氓 (liúmáng)
流飛／流飞 (⁶lieu-fi) (Wu)
混混 (hùnhùn)
溜娃子 (Urumqi)
溜溜子 (Urumqi)
無賴／无赖 (wúlài)
玩鬧／玩闹 (wánnào) (regional, colloquial)
痞子 (pǐzi)
阿飛／阿飞 (āfēi) (colloquial)
霎仔 (Xiamen Hokkien)
鱸鰻／鲈鳗 (Xiamen Hokkien)
鱸鰻田穿／鲈鳗田穿 (Quanzhou Hokkien)

Derived terms

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.