領港

Chinese

		neck; collar; to lead neck; collar; to lead; to receive	harbour; Hong Kong (abbrev.)
trad. (領港)		領	港
simp. (领港)		领	港

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lǐnggǎng

(Zhuyin): ㄌㄧㄥˇ ㄍㄤˇ
Cantonese (Jyutping): ling⁵ gong²
Southern Min (Hokkien, POJ): léng-káng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǐnggǎng [Phonetic: línggǎng]
  - Zhuyin: ㄌㄧㄥˇ ㄍㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: lǐnggǎng
  - Wade–Giles: ling³-kang³
  - Yale: lǐng-gǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: liinggaang
  - Palladius: линган (lingan)
  - Sinological IPA ^(key): /liŋ²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ling⁵ gong²
  - Yale: líhng góng
  - Cantonese Pinyin: ling⁵ gong²
  - Guangdong Romanization: ling⁵ gong²
  - Sinological IPA ^(key): /lɪŋ¹³ kɔːŋ³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: léng-káng
  - Tâi-lô: líng-káng
  - Phofsit Daibuun: lefngkarng
  - IPA (Xiamen): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/
  - IPA (Taipei): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴¹/

Verb

領港

(chiefly Hong Kong) to pilot a ship into or out of a harbor
- Section 11, Pilotage Ordinance (Cap. 84)
  任何人不得為任何船舶領港，但如該人為持有執照的領港員或為該船舶的船長，則不在此限。 [MSC, trad.]
  任何人不得为任何船舶领港，但如该人为持有执照的领港员或为该船舶的船长，则不在此限。 [MSC, simp.]
  Rènhé rén bùdé wèi rènhé chuánbó lǐnggǎng, dàn rú gāi rén wèi chíyǒu zhízhào de lǐnggǎngyuán huò wèi gāi chuánbó de chuáncháng, zé bùzài cǐ xiàn. [Pinyin]
  A person shall not pilot a ship unless he is a licensed pilot or the master of the ship.

Synonyms

引港 (yǐngǎng)

Derived terms

領港員／领港员 (lǐnggǎngyuán)

Noun

領港

領港船

harbor pilot

Synonyms

領港員／领港员 (lǐnggǎngyuán)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.