釋放

See also: 释放 and 釈放

Chinese

		explain; to release	to release; to free; to let go to release; to free; to let go; to put; to place; to let out
trad. (釋放)		釋	放
simp. (释放)		释	放

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shìfàng

(Zhuyin): ㄕˋ ㄈㄤˋ
Cantonese (Jyutping): sik¹ fong³
Hakka (Sixian, PFS): sṳt-fong
Southern Min
(Hokkien, POJ): siak-hòng / sek-hòng

(Teochew, Peng'im): sêg⁴ huang³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shìfàng
  - Zhuyin: ㄕˋ ㄈㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: shìhfàng
  - Wade–Giles: shih⁴-fang⁴
  - Yale: shr̀-fàng
  - Gwoyeu Romatzyh: shyhfanq
  - Palladius: шифан (šifan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ fɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sik¹ fong³
  - Yale: sīk fong
  - Cantonese Pinyin: sik⁷ fong³
  - Guangdong Romanization: xig¹ fong³
  - Sinological IPA ^(key): /sɪk̚⁵ fɔːŋ³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳt-fong
  - Hakka Romanization System: siid` fong
  - Hagfa Pinyim: sid⁵ fong⁴
  - Sinological IPA: /sɨt̚² foŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siak-hòng
  - Tâi-lô: siak-hòng
  - Phofsit Daibuun: siakhoxng
  - IPA (Quanzhou): /siak̚⁵⁻²⁴ hɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sek-hòng
  - Tâi-lô: sik-hòng
  - Phofsit Daibuun: sekhoxng
  - IPA (Kaohsiung, Xiamen): /siɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /siɪk̚³²⁻⁵ hɔŋ²¹/
  - IPA (Taipei): /siɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ¹¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: sêg⁴ huang³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sek huàng
  - Sinological IPA ^(key): /sek̚²⁻⁴ huaŋ²¹³/

Verb

釋放

(literally, figuratively) to release; to set free; to liberate
無罪釋放／无罪释放 ― wúzuì shìfàng ― to acquit

人不開心的時候，找找朋友，聊聊天，說說話，把內心的情緒釋放一下，就會好很多了。 [MSC, trad.]
人不开心的时候，找找朋友，聊聊天，说说话，把内心的情绪释放一下，就会好很多了。 [MSC, simp.]
Rén bù kāixīn de shíhòu, zhǎo zhǎo péngyou, liáo liáo tiān, shuō shuō huà, bǎ nèixīn de qíngxù shìfàng yīxià, jiù huì hǎo hěn duō le. [Pinyin]
If you're unhappy, catch up with your friends for a chat, and vent your feelings. You will feel much better.

Synonyms

敨放 (Hokkien, Hakka)
開出／开出 (kāichū) (literary)
開釋／开释 (kāishì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.