胡言漢語

Chinese

		to talk nonsense; nonsense; gibberish	Han speech; the Chinese language
trad. (胡言漢語)		胡言	漢語
simp. (胡言汉语)		胡言	汉语
Literally: “barbarian and Han speech”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): húyánhànyǔ

(Zhuyin): ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄩˇ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: húyánhànyǔ
  - Zhuyin: ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: húyánhànyǔ
  - Wade–Giles: hu²-yen²-han⁴-yü³
  - Yale: hú-yán-hàn-yǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: hwuyanhannyeu
  - Palladius: хуяньханьюй (xujanʹxanʹjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /xu³⁵ jɛn³⁵ xän⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Idiom

胡言漢語

to talk nonsense; to rave; babbling nonsense
- 這二老漢，各人好與三十棒。何故？一箇說長說短，一箇胡言漢語。 [Classical Chinese, trad.]
  这二老汉，各人好与三十棒。何故？一个说长说短，一个胡言汉语。 [Classical Chinese, simp.]
  From: 1252, 五燈會元
  Zhè èr lǎohàn, gè rén hǎo yǔ sānshí bàng. Hégù? Yī gè shuōchángshuōduǎn, yī gè húyánhànyǔ. [Pinyin]
  (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

七說八說／七说八说 (Hokkien)
七講八講／七讲八讲 (Hokkien, Wu)
亂說／乱说 (luànshuō)
口胡 (kǒuhú) (neologism, Internet slang)
妄言 (wàngyán) (literary)
妄說／妄说
打鑔／打镲 (dǎchǎ) (regional)
扯淡 (chědàn)
扯臊 (chěsào) (regional)
掰 (bāi) (figurative, colloquial)
放屁 (fàngpì) (colloquial)
放狗屁 (fàng gǒupì) (vulgar)
瞎七搭八 (⁷haq-chiq-taq-paq) (Wu)
瞎扯 (xiāchě)
瞎掰 (xiābāi)
瞎聊 (xiāliáo)
瞎說／瞎说 (xiāshuō)
胡扯 (húchě)
胡言 (húyán)
胡言亂語／胡言乱语 (húyánluànyǔ)
胡說／胡说 (húshuō)
胡說八道／胡说八道 (húshuōbādào)
說東說西／说东说西 (Hokkien)
講東講西／讲东讲西 (Hokkien)
譗𧫡 (zházhì)
鬼扯 (guǐchě) (colloquial)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.