無路賽

Chinese

		phonetic
trad. (無路賽)		無	路	賽
simp. (无路赛)		无	路	赛

Etymology

From Japanese うるさい (urusai, “annoying; noisy”).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wúlùsài

(Zhuyin): ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄙㄞˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wúlùsài
  - Zhuyin: ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄙㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: wúlùsài
  - Wade–Giles: wu²-lu⁴-sai⁴
  - Yale: wú-lù-sài
  - Gwoyeu Romatzyh: wuluhsay
  - Palladius: улусай (ulusaj)
  - Sinological IPA ^(key): /u³⁵ lu⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹/

Interjection

無路賽

(chiefly ACG) Shut up!
- 2021 August 22, 渡也, “故人江海別”, in 自由時報 [Liberty Times]‎:
  
  我常向母親吵著要上學，祖籍日本的母親老用日語回我一句：「無路賽！」叫我別煩她。 [MSC, trad.]
  我常向母亲吵著要上学，祖籍日本的母亲老用日语回我一句：「无路赛！」叫我别烦她。 [MSC, simp.]
  Wǒ cháng xiàng mǔqīn chǎo zhù yào shàngxué, zǔjí rìběn de mǔqīn lǎo yòng rìyǔ huí wǒ yījù: “Wúlùsài!” Jiào wǒ bié fán tā. [Pinyin]
  I always clamoured to my mum that I wanted to go to school, and my mum, whose ancestral hometown is in Japan, always responded, "Urusai!" (Shut up!) to prevent me from bothering her.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.