恢

恢	U+6062, 恢 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6062

← 恡
[U+6061]

CJK Unified Ideographs

恣 →
[U+6063]

Translingual

Han character

恢 (Kangxi radical 61, 心+6, 9 strokes, cangjie input 心大火 (PKF), four-corner 9408₉, composition ⿰忄灰)

Derived characters

𢉸, 䈐

References

Kangxi Dictionary: page 384, character 33
Dai Kanwa Jiten: character 10577
Dae Jaweon: page 715, character 16
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2294, character 13
Unihan data for U+6062

Chinese

trad.		恢
simp. ^#		恢

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (灰) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
脄	mɯːs, mɯː
盔	*km̥ʰɯː
詼	*km̥ʰlɯː
恢	*km̥ʰɯː
灰	*hmɯː

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *km̥ʰɯː) : semantic 忄 (“heart”) + phonetic 灰 (OC *hmɯː).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huī (hui¹)

(Zhuyin): ㄏㄨㄟ
Cantonese (Jyutping): fui¹
Hakka (Sixian, PFS): fî
Eastern Min (BUC): hŭi
Southern Min
(Hokkien, POJ): khoe / hoe / he

(Teochew, Peng'im): kuê¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huī
  - Zhuyin: ㄏㄨㄟ
  - Tongyong Pinyin: huei
  - Wade–Giles: hui¹
  - Yale: hwēi
  - Gwoyeu Romatzyh: huei
  - Palladius: хуэй (xuej)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯eɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fui¹
  - Yale: fūi
  - Cantonese Pinyin: fui¹
  - Guangdong Romanization: fui¹
  - Sinological IPA ^(key): /fuːi̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fî
  - Hakka Romanization System: fi´
  - Hagfa Pinyim: fi¹
  - Sinological IPA: /fi²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hŭi
  - Sinological IPA ^(key): /hui⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: khoe
  - Tâi-lô: khue
  - Phofsit Daibuun: qoef
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /kʰue⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kʰue³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoe
  - Tâi-lô: hue
  - Phofsit Daibuun: hoef
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /hue⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hue³³/
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: he
  - Tâi-lô: he
  - Phofsit Daibuun: hef
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /he⁴⁴/

Note:

khoe - literary;
hoe/he - vernacular.

- (Teochew)
  - Peng'im: kuê¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khue
  - Sinological IPA ^(key): /kʰue³³/

Middle Chinese: khwoj

Rime
Character	恢
Reading #	1/1
Initial (聲)	溪 (29)
Final (韻)	灰 (42)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	苦回切
Baxter	khwoj
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰuʌi/
Pan Wuyun	/kʰuoi/
Shao Rongfen	/kʰuɒi/
Edwin Pulleyblank	/kʰwəj/
Li Rong	/kʰuᴀi/
Wang Li	/kʰuɒi/
Bernard Karlgren	/kʰuɑ̆i/
Expected Mandarin Reflex	kuī
Expected Cantonese Reflex	fui¹

Old Chinese
(Zhengzhang): /*km̥ʰɯː/

Zhengzhang system (2003)
Character	恢
Reading #	1/1
No.	5413
Phonetic component	灰
Rime group	之
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	恢
Old Chinese	/*km̥ʰɯː/

Definitions

恢

Compounds

天網恢恢／天网恢恢 (tiānwǎnghuīhuī)
天道恢恢
恢偉／恢伟
恢先緒／恢先绪
恢奇
恢宏 (huīhóng)
恢宏大度
恢廓
恢廓大度
恢弘 (huīhóng)
恢張／恢张
恢復／恢复 (huīfù)
恢復室／恢复室
恢恢 (huīhuī)
恢恑
恢恢有餘／恢恢有余
恢臺／恢台
恢誕／恢诞 (huīdàn)
識量弘恢／识量弘恢

References

“恢”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Shinjitai (extended)	Shinjitai (extended)	恢󠄀 恢+`󠄀`^? (Adobe-Japan1)
恢󠄃 恢+`󠄃`^? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
Kyūjitai	恢
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

Kanji

恢

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Go-on: け (ke)^{←け (ke, historical)}^{←くゑ (kwe, ancient)}
Kan-on: かい (kai)^{←くわい (kwai, historical)}
Kun: ひろい (hiroi, 恢い)

Korean

Hanja

恢 (eum 회 (hoe))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

恢: Hán Nôm readings: khôi

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Nom Foundation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.