待人接物

Chinese

		wait; treat; deal with wait; treat; deal with; need; about; intending to do something; stay; delay	man; person; people	to extend; to connect; to receive to extend; to connect; to receive; to join	thing; object; matter
trad. (待人接物)		待	人	接	物
simp. ^#(待人接物)		待	人	接	物

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàirénjiēwù

(Zhuyin): ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝㄨˋ
Cantonese (Jyutping): doi⁶ jan⁴ zip³ mat⁶
Hakka (Sixian, PFS): thai-ngìn-chiap-vu̍t
Southern Min
(Hokkien, POJ): thāi-lîn-chiap-bu̍t / thāi-jîn-chiap-bu̍t

(Teochew, Peng'im): tai⁶ nang⁵ ziab⁴ muêh⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàirénjiēwù
  - Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: dàirénjiewù
  - Wade–Giles: tai⁴-jên²-chieh¹-wu⁴
  - Yale: dài-rén-jyē-wù
  - Gwoyeu Romatzyh: dayrenjiewuh
  - Palladius: дайжэньцзеу (dajžɛnʹczeu)
  - Sinological IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ u⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: doi⁶ jan⁴ zip³ mat⁶
  - Yale: doih yàhn jip maht
  - Cantonese Pinyin: doi⁶ jan⁴ dzip⁸ mat⁹
  - Guangdong Romanization: doi⁶ yen⁴ jib³ med⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tɔːi̯²² jɐn²¹ t͡siːp̚³ mɐt̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thai-ngìn-chiap-vu̍t
  - Hakka Romanization System: tai nginˇ jiab` vud
  - Hagfa Pinyim: tai⁴ ngin² jiab⁵ vud⁶
  - Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ ɲin¹¹ t͡ɕi̯ap̚² vut̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: thāi-lîn-chiap-bu̍t
  - Tâi-lô: thāi-lîn-tsiap-bu̍t
  - Phofsit Daibuun: taixlinciapbut
  - IPA (Xiamen): /tʰai²²⁻²¹ lin²⁴ t͡ɕiap̚³²⁻⁴ but̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thāi-jîn-chiap-bu̍t
  - Tâi-lô: thāi-jîn-tsiap-bu̍t
  - Phofsit Daibuun: taixjinciapbut
  - IPA (Kaohsiung): /tʰai³³⁻²¹ ʑin²³ t͡ɕiap̚³²⁻⁴ but̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: tai⁶ nang⁵ ziab⁴ muêh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thăi nâng tsiap mue̍h
  - Sinological IPA ^(key): /tʰai³⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡ɕiap̚²⁻⁴ mueʔ⁴/

Idiom

待人接物

getting along with others; dealing with people
在陳老師的春風化雨下，我學會了如何待人接物。 [MSC, trad.]
在陈老师的春风化雨下，我学会了如何待人接物。 [MSC, simp.]
Zài Chén lǎoshī de chūnfēnghuàyǔ xià, wǒ xuéhuì le rúhé dàirénjiēwù. [Pinyin]
Under the positive influence of Teacher Chen, I've learnt to how to get along with others.

Synonyms

接人待物 (jiēréndàiwù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.