唔得

Chinese

		hold in mouth; bite; (Cant.) no/not	get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to
simp. and trad. (唔得)		唔	得

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): m⁴ dak¹

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: m⁴ dak¹
  - Yale: m̀h dāk
  - Cantonese Pinyin: m⁴ dak⁷
  - Guangdong Romanization: m⁴ deg¹
  - Sinological IPA ^(key): /m̩²¹ tɐk̚⁵/

Verb

唔得

(Cantonese) cannot
(Cantonese) not allowed

Adjective

唔得

(Cantonese) not good; bad

Adverb

唔得

(Cantonese, chiefly in the negative, followed by adjectives) not attain the quality of being
- 就以君綽軒嘅古法八寶鴨為例，先要將全隻鴨起骨，起骨仲要特別小心，鴨皮一爛，啲餡就會漏，唔得靚仔。 [Cantonese, trad.]
  就以君绰轩嘅古法八宝鸭为例，先要将全只鸭起骨，起骨仲要特别小心，鸭皮一烂，啲馅就会漏，唔得靓仔。 [Cantonese, simp.]
  From: AM730 識煮懷舊菜嘅師傅嫁得過
  zau⁶ ji⁵ gwan¹ coek³ hin¹ ge³ gu² faat³ baat³ bou² aap³ wai⁴ lai⁶, sin¹ jiu³ zoeng¹ cyun⁴ zek³ aap³ hei² gwat¹, hei² gwat¹ zung⁶ jiu³ dak⁶ bit⁶ siu² sam¹, aap³ pei⁴ jat¹ laan⁶, di¹ haam⁵ zau⁶ wui⁵ lau⁶, m⁴ dak¹ leng³ zai². [Jyutping]
  (please add an English translation of this usage example)

Usage notes

(not allowed): Cannot be followed by a verb phrase to mean "should not ...". 不得 is used instead in formal situations.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.