哈卵

Chinese

		silly; stupid	ovum
simp. and trad. (哈卵)		哈	卵

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): hǎluǎn

(Zhuyin): ㄏㄚˇ ㄌㄨㄢˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): ha³ nuan³
Xiang (Changsha, Wiktionary): ha³ lonn³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hǎluǎn [Phonetic: háluǎn]
  - Zhuyin: ㄏㄚˇ ㄌㄨㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: hǎluǎn
  - Wade–Giles: ha³-luan³
  - Yale: hǎ-lwǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: haaloan
  - Palladius: халуань (xaluanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xä²¹⁴⁻³⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: ha³ nuan³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xaaluan
  - Sinological IPA ^(key): /xa⁵³ nuan⁵³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: ha³ lonn³
  - Sinological IPA ^(key): /xa̠⁴¹ lõ⁴¹/

Noun

哈卵

(Southwestern Mandarin, Xiang, derogatory, vulgar) stupid person; simpleton; fool; idiot (Classifier: 個／个 m)
- 李師傅表示要報警，沒想到老人非但不怕報警，還說：「你報警啊，你不報警就是哈卵，我兒子是公安局長，你報警啊！」 [MSC, trad.]
  李师傅表示要报警，没想到老人非但不怕报警，还说：「你报警啊，你不报警就是哈卵，我儿子是公安局长，你报警啊！」 [MSC, simp.]
  From: 2017 June 3, 老人乘公交车上车不给钱自称儿子是公安局长不怕报警, in 《桂林晚报》 [Guilin Evening News], page 05
  Lǐ shīfù biǎoshì yào bàojǐng, méixiǎngdào lǎorén fēidàn bùpà bàojǐng, hái shuō: “Nǐ bàojǐng a, nǐ bù bàojǐng jiùshì hǎluǎn, wǒ érzǐ shì gōng'ānjúcháng, nǐ bàojǐng a!” [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

Dialectal synonyms of 傻子 (“fool; idiot”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		傻子, 傻瓜
Mandarin	Beijing	傻狗兒, 傻蛋, 傻屄 pejorative
	Taiwan	傻子, 傻瓜, 凱子
	Harbin	傻子, 傻狍子, 傻錛兒錛兒, 傻蛋, 傻屄 pejorative
	Jinan	傻瓜, 傻子, 呆子
	Luoyang	傻瓜, 傻屌, 傻膀
	Yinchuan	傻子
	Chengdu	哈巴兒, 哈娃兒, 嘻瓜娃兒, 吞兒寶
	Guilin	哈崽, 哈卵 vulgar
	Liuzhou	傻崽, 哈崽
	Luzhai	傻崽, 哈崽, 憨崽
	Nanning (Wuming)	痴崽, 癲崽
	Xuzhou	傻子
	Nanjing	傻子
	Singapore	傻瓜
	Dagudi (Maliba)	楞人
	Reshuitang (Longling)	傻瓜, 憨包
	Mae Salong (Lancang)	傻瓜, 笨蛋, 憨包, 包人
	Mae Sai (Tengchong)	傻瓜, 憨人
Cantonese	Guangzhou	傻瓜, 阿傻, 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy, 戇居仔 boy
	Hong Kong	傻瓜, 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy, 傻女 girl, 傻妹 girl, 死蠢, kai子 dated slang, Lulu dated slang, Robert dated slang
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	懵佬
	Macau	傻佬
	Guangzhou (Panyu)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Guangzhou (Zengcheng)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Foshan	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Foshan (Shatou, Nanhai)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Foshan (Shunde)	傻佬, 傻仔
	Foshan (Sanshui)	傻仔, 蠢仔
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	傻仔
	Zhongshan (Shiqi)	傻仔
	Zhuhai (Qianshan)	傻佬
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	傻仔, 傻佬
	Zhuhai (Doumen)	傻仔, 傻佬
	Jiangmen (Baisha)	傻佬
	Jiangmen (Xinhui)	傻佬
	Taishan	吽仔
	Kaiping (Chikan)	吽仔
	Enping (Niujiang)	傻仔
	Heshan (Yayao)	傻仔
	Dongguan	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy, 傻女 girl, 懵佬 man, 懵婆 woman, 懵仔 boy, 懵女 girl
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Beihai	傻瓜
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	傻仔, 傻佬
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	傻佬, 傻婆, 廢佬
	Fangchenggang (Fangcheng)	傻仔, 傻佬
	Penang (Guangfu)	傻仔
	Singapore (Guangfu)	傻仔
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	傻佬
	Móng Cái	傻仔, 傻佬
Gan	Nanchang	蟬頭
Hakka	Meixian	傻瓜, 戇牯, 傻貨, 傻仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	懵佬 man, 懵婆 woman, 懵仔 boy
	Dongguan (Qingxi)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Shenzhen (Shatoujiao)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	傻佬
Jin	Taiyuan	傻子, 傻屄 pejorative
Jin	Xinzhou	傻瓜子
Northern Min	Jian'ou	賴仔, 賴撇仔
Southern Min	Xiamen	戇儂, 歁囝
	Taipei	戇儂 GT, 戇猴 GT, 宋盼的 GT, 盼仔 GT
	Tainan	戇儂, 戇虎的
	Penang (Hokkien)	戇儂, 戇居, 柴頭, 戇囝, 傻仔
	Singapore (Hokkien)	戇囝
	Shantou	傻瓜, 㦙囝, 傻哥
	Leizhou	妃松, 老松, 山邁
	Haikou	傻囝
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	傻佬
Zhongshan Min	Sanxiang	傻佬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	傻崽
Wu	Shanghai	戇人, 阿戇, 踱頭, 壽頭, 戇浮屍 vulgar
Xiang	Changsha	哈寶, 苕它, 蠢人子, 蠢寶, 痴呆子, 哈卵 vulgar
Xiang	Loudi	哈寶, 哈聖, 哈子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.