戇囝

See also: 戆囝

Chinese

	simple; stupid	child
trad. (戇囝)	戇	囝
simp. (戆囝)	戆	囝
alternative forms	怣囝憨囝

Pronunciation

Eastern Min (BUC): ngâung-giāng
Southern Min
(Hokkien, POJ): gōng-kiáⁿ / gōng-káⁿ

(Teochew, Peng'im): gong⁵ gian²

Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ngâung-giāng
  - Sinological IPA ^(key): /ŋouŋ²⁴²⁻⁵³ ^(k-)ŋiaŋ³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: gōng-kiáⁿ
  - Tâi-lô: gōng-kiánn
  - Phofsit Daibuun: goxngkviar
  - IPA (Taipei): /ɡɔŋ³³⁻¹¹ kiã⁵³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɡɔŋ²²⁻²¹ kiã⁵³/
  - IPA (Singapore): /ɡɔŋ²²⁻²¹ kiã⁴²/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡɔŋ³³⁻²¹ kiã⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: gōng-káⁿ
  - Tâi-lô: gōng-kánn
  - Phofsit Daibuun: goxngkvar
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /ɡɔŋ⁴¹⁻²² kã⁵⁵⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: gong⁵ gian²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kông kiáⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /koŋ⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵²/

Noun

戇囝

(Min) stupid child (affectionate term used by parents)
(Min) fool; idiot

Synonyms

(stupid child): (Gan) 蟬崽／蝉崽; (Hokkien) 戇囡仔／戆囡仔, 戇狗／戆狗

Dialectal synonyms of 傻子 (“fool; idiot”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		傻子, 傻瓜
Mandarin	Beijing	傻狗兒, 傻蛋, 傻屄 pejorative
	Taiwan	傻子, 傻瓜, 凱子
	Harbin	傻子, 傻狍子, 傻錛兒錛兒, 傻蛋, 傻屄 pejorative
	Jinan	傻瓜, 傻子, 呆子
	Luoyang	傻瓜, 傻屌, 傻膀
	Yinchuan	傻子
	Chengdu	哈巴兒, 哈娃兒, 嘻瓜娃兒, 吞兒寶
	Guilin	哈崽, 哈卵 vulgar
	Liuzhou	傻崽, 哈崽
	Luzhai	傻崽, 哈崽, 憨崽
	Nanning (Wuming)	痴崽, 癲崽
	Xuzhou	傻子
	Nanjing	傻子
	Singapore	傻瓜
	Dagudi (Maliba)	楞人
	Reshuitang (Longling)	傻瓜, 憨包
	Mae Salong (Lancang)	傻瓜, 笨蛋, 憨包, 包人
	Mae Sai (Tengchong)	傻瓜, 憨人
Cantonese	Guangzhou	傻瓜, 阿傻, 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy, 戇居仔 boy
	Hong Kong	傻瓜, 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy, 傻女 girl, 傻妹 girl, 死蠢, kai子 dated slang, Lulu female, dated slang, Robert male, dated slang
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	懵佬
	Macau	傻佬
	Guangzhou (Panyu)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Guangzhou (Zengcheng)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Foshan	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Foshan (Shatou, Nanhai)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Foshan (Shunde)	傻佬, 傻仔
	Foshan (Sanshui)	傻仔, 蠢仔
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	傻仔
	Zhongshan (Shiqi)	傻仔
	Zhuhai (Qianshan)	傻佬
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	傻仔, 傻佬
	Zhuhai (Doumen)	傻仔, 傻佬
	Jiangmen (Baisha)	傻佬
	Jiangmen (Xinhui)	傻佬
	Taishan	吽仔
	Kaiping (Chikan)	吽仔
	Enping (Niujiang)	傻仔
	Heshan (Yayao)	傻仔
	Dongguan	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy, 傻女 girl, 懵佬 man, 懵婆 woman, 懵仔 boy, 懵女 girl
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Beihai	傻瓜
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	傻仔, 傻佬
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	傻佬, 傻婆, 廢佬
	Fangchenggang (Fangcheng)	傻仔, 傻佬
	Penang (Guangfu)	傻仔
	Singapore (Guangfu)	傻仔
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	傻佬
	Móng Cái	傻仔, 傻佬
Gan	Nanchang	蟬頭
Hakka	Meixian	傻瓜, 戇牯, 傻貨, 傻仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	懵佬 man, 懵婆 woman, 懵仔 boy
	Dongguan (Qingxi)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Shenzhen (Shatoujiao)	傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	傻佬
Jin	Taiyuan	傻子, 傻屄 pejorative
Jin	Xinzhou	傻瓜子
Northern Min	Jian'ou	賴仔, 賴撇仔
Southern Min	Xiamen	戇儂, 歁囝
	Taipei	戇儂 GT, 戇猴 GT, 宋盼的 GT, 盼仔 GT
	Tainan	戇儂, 戇虎的
	Penang (Hokkien)	戇儂, 戇居, 柴頭, 戇囝, 傻仔
	Singapore (Hokkien)	戇囝
	Manila (Hokkien)	山猴, 戇戇鬼, 洽洽仔, 三八儂, ka-mú-tī, 大番薯
	Shantou	傻瓜, 㦙囝, 傻哥
	Leizhou	妃松, 老松, 山邁
	Haikou	傻囝
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	傻佬
Zhongshan Min	Sanxiang	傻佬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	傻崽
Wu	Shanghai	戇人, 阿戇, 踱頭, 壽頭, 戇浮屍 vulgar
Xiang	Changsha	哈寶, 苕它, 蠢人子, 蠢寶, 痴呆子, 哈卵 vulgar
Xiang	Loudi	哈寶, 哈聖, 哈子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.