公憤

See also: 公愤

Chinese

		just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister	indignant; anger; resentment
trad. (公憤)		公	憤
simp. (公愤)		公	愤

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gōngfèn

(Zhuyin): ㄍㄨㄥㄈㄣˋ
Cantonese (Jyutping): gung¹ fan⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): kong-hūn / kong-hǔn / kong-hùn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gōngfèn
  - Zhuyin: ㄍㄨㄥㄈㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: gongfèn
  - Wade–Giles: kung¹-fên⁴
  - Yale: gūng-fèn
  - Gwoyeu Romatzyh: gongfenn
  - Palladius: гунфэнь (gunfɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ fən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gung¹ fan⁵
  - Yale: gūng fáhn
  - Cantonese Pinyin: gung¹ fan⁵
  - Guangdong Romanization: gung¹ fen⁵
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ fɐn¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kong-hūn
  - Tâi-lô: kong-hūn
  - Phofsit Daibuun: konghun
  - IPA (Xiamen): /kɔŋ⁴⁴⁻²² hun²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kong-hǔn
  - Tâi-lô: kong-hǔn
  - IPA (Quanzhou): /kɔŋ³³ hun²²/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kong-hùn
  - Tâi-lô: kong-hùn
  - Phofsit Daibuun: konghuxn
  - IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ hun¹¹/
  - IPA (Quanzhou): /kɔŋ³³ hun⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ hun²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /kɔŋ⁴⁴⁻²² hun²¹/

Noun

公憤

public indignation; public outrage
- 2021, “反對無效 [Overruled]”, 陳詠謙 [Chan Wing Him] (lyrics), 馮允謙 [Jay Fung] and Cameron Browne (music)‎performed by 張天賦 [MC]:
  
  情形如夜色找到街燈　我愛你已開始變成癮　讓我的愛惹起公憤 [Literary Cantonese, trad.]
  情形如夜色找到街灯　我爱你已开始变成瘾　让我的爱惹起公愤 [Literary Cantonese, simp.]
  cing⁴ jing⁴ jyu⁴ je⁶ sik¹ zaau² dou³ gaai¹ dang¹, ngo⁵ oi³ nei⁵ ji⁵ hoi¹ ci² bin³ sing⁴ jan⁵, joeng⁶ ngo⁵ dik¹ oi³ je⁵ hei² gung¹ fan⁵ [Jyutping]
  The situation is like finding a streetlight in the night; my love for you has started to become addictive; let my love arouse public indignation

Japanese

Kanji in this term
公	憤
こう Grade: 2	ふん Grade: S
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) こーふん [kòófúń] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ko̞ːɸɯ̟̃ᵝɴ]

Noun

公(こう)憤(ふん) • (kōfun)

public indignation; public outrage
Antonym: 私憤

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
公	憤

Noun

公憤 • (gongbun) (hangeul 공분)

Hanja form^? of 공분 (“public indignation, public outrage”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.