بول

See also: تول, پول, and تؤل

Arabic

Root
ب و ل (b-w-l)

Verb

بَوَّلَ • (bawwala) II, non-past يُبَوِّلُ‎ (yubawwilu)

(intransitive) to urinate
(transitive) to cause to urinate

Conjugation

Conjugation of

بَوَّلَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَبْوِيل tabwīl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبَوِّل mubawwil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبَوَّل mubawwal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَوَّلْتُ bawwaltu	بَوَّلْتَ bawwalta	بَوَّلَ bawwala	بَوَّلْتُمَا bawwaltumā	بَوَّلَا bawwalā	بَوَّلْنَا bawwalnā	بَوَّلْتُمْ bawwaltum	بَوَّلُوا bawwalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَوَّلْتُ bawwaltu	بَوَّلْتِ bawwalti	بَوَّلَتْ bawwalat	بَوَّلْتُمَا bawwaltumā	بَوَّلَتَا bawwalatā	بَوَّلْنَا bawwalnā	بَوَّلْتُنَّ bawwaltunna	بَوَّلْنَ bawwalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَوِّلُ ʔubawwilu	تُبَوِّلُ tubawwilu	يُبَوِّلُ yubawwilu	تُبَوِّلَانِ tubawwilāni	يُبَوِّلَانِ yubawwilāni	نُبَوِّلُ nubawwilu	تُبَوِّلُونَ tubawwilūna	يُبَوِّلُونَ yubawwilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبَوِّلُ ʔubawwilu	تُبَوِّلِينَ tubawwilīna	تُبَوِّلُ tubawwilu	تُبَوِّلَانِ tubawwilāni	تُبَوِّلَانِ tubawwilāni	نُبَوِّلُ nubawwilu	تُبَوِّلْنَ tubawwilna	يُبَوِّلْنَ yubawwilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَوِّلَ ʔubawwila	تُبَوِّلَ tubawwila	يُبَوِّلَ yubawwila	تُبَوِّلَا tubawwilā	يُبَوِّلَا yubawwilā	نُبَوِّلَ nubawwila	تُبَوِّلُوا tubawwilū	يُبَوِّلُوا yubawwilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَوِّلَ ʔubawwila	تُبَوِّلِي tubawwilī	تُبَوِّلَ tubawwila	تُبَوِّلَا tubawwilā	تُبَوِّلَا tubawwilā	نُبَوِّلَ nubawwila	تُبَوِّلْنَ tubawwilna	يُبَوِّلْنَ yubawwilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَوِّلْ ʔubawwil	تُبَوِّلْ tubawwil	يُبَوِّلْ yubawwil	تُبَوِّلَا tubawwilā	يُبَوِّلَا yubawwilā	نُبَوِّلْ nubawwil	تُبَوِّلُوا tubawwilū	يُبَوِّلُوا yubawwilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَوِّلْ ʔubawwil	تُبَوِّلِي tubawwilī	تُبَوِّلْ tubawwil	تُبَوِّلَا tubawwilā	تُبَوِّلَا tubawwilā	نُبَوِّلْ nubawwil	تُبَوِّلْنَ tubawwilna	يُبَوِّلْنَ yubawwilna
imperative الْأَمْر	m		بَوِّلْ bawwil		بَوِّلَا bawwilā			بَوِّلُوا bawwilū
imperative الْأَمْر	f		بَوِّلِي bawwilī		بَوِّلَا bawwilā			بَوِّلْنَ bawwilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُوِّلْتُ buwwiltu	بُوِّلْتَ buwwilta	بُوِّلَ buwwila	بُوِّلْتُمَا buwwiltumā	بُوِّلَا buwwilā	بُوِّلْنَا buwwilnā	بُوِّلْتُمْ buwwiltum	بُوِّلُوا buwwilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُوِّلْتُ buwwiltu	بُوِّلْتِ buwwilti	بُوِّلَتْ buwwilat	بُوِّلْتُمَا buwwiltumā	بُوِّلَتَا buwwilatā	بُوِّلْنَا buwwilnā	بُوِّلْتُنَّ buwwiltunna	بُوِّلْنَ buwwilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَوَّلُ ʔubawwalu	تُبَوَّلُ tubawwalu	يُبَوَّلُ yubawwalu	تُبَوَّلَانِ tubawwalāni	يُبَوَّلَانِ yubawwalāni	نُبَوَّلُ nubawwalu	تُبَوَّلُونَ tubawwalūna	يُبَوَّلُونَ yubawwalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبَوَّلُ ʔubawwalu	تُبَوَّلِينَ tubawwalīna	تُبَوَّلُ tubawwalu	تُبَوَّلَانِ tubawwalāni	تُبَوَّلَانِ tubawwalāni	نُبَوَّلُ nubawwalu	تُبَوَّلْنَ tubawwalna	يُبَوَّلْنَ yubawwalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَوَّلَ ʔubawwala	تُبَوَّلَ tubawwala	يُبَوَّلَ yubawwala	تُبَوَّلَا tubawwalā	يُبَوَّلَا yubawwalā	نُبَوَّلَ nubawwala	تُبَوَّلُوا tubawwalū	يُبَوَّلُوا yubawwalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَوَّلَ ʔubawwala	تُبَوَّلِي tubawwalī	تُبَوَّلَ tubawwala	تُبَوَّلَا tubawwalā	تُبَوَّلَا tubawwalā	نُبَوَّلَ nubawwala	تُبَوَّلْنَ tubawwalna	يُبَوَّلْنَ yubawwalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَوَّلْ ʔubawwal	تُبَوَّلْ tubawwal	يُبَوَّلْ yubawwal	تُبَوَّلَا tubawwalā	يُبَوَّلَا yubawwalā	نُبَوَّلْ nubawwal	تُبَوَّلُوا tubawwalū	يُبَوَّلُوا yubawwalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَوَّلْ ʔubawwal	تُبَوَّلِي tubawwalī	تُبَوَّلْ tubawwal	تُبَوَّلَا tubawwalā	تُبَوَّلَا tubawwalā	نُبَوَّلْ nubawwal	تُبَوَّلْنَ tubawwalna	يُبَوَّلْنَ yubawwalna

Noun

بَوْل • (bawl) m (plural أَبْوَال (ʔabwāl))

verbal noun of بَالَ (bāla) (form I)
urine

Declension

Declension of noun بَوْل (bawl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَوْل bawl	الْبَوْل al-bawl	بَوْل bawl
Nominative	بَوْلٌ bawlun	الْبَوْلُ al-bawlu	بَوْلُ bawlu
Accusative	بَوْلًا bawlan	الْبَوْلَ al-bawla	بَوْلَ bawla
Genitive	بَوْلٍ bawlin	الْبَوْلِ al-bawli	بَوْلِ bawli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَوْلَيْن bawlayn	الْبَوْلَيْن al-bawlayn	بَوْلَيْ bawlay
Nominative	بَوْلَانِ bawlāni	الْبَوْلَانِ al-bawlāni	بَوْلَا bawlā
Accusative	بَوْلَيْنِ bawlayni	الْبَوْلَيْنِ al-bawlayni	بَوْلَيْ bawlay
Genitive	بَوْلَيْنِ bawlayni	الْبَوْلَيْنِ al-bawlayni	بَوْلَيْ bawlay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَبْوَال ʔabwāl	الْأَبْوَال al-ʔabwāl	أَبْوَال ʔabwāl
Nominative	أَبْوَالٌ ʔabwālun	الْأَبْوَالُ al-ʔabwālu	أَبْوَالُ ʔabwālu
Accusative	أَبْوَالًا ʔabwālan	الْأَبْوَالَ al-ʔabwāla	أَبْوَالَ ʔabwāla
Genitive	أَبْوَالٍ ʔabwālin	الْأَبْوَالِ al-ʔabwāli	أَبْوَالِ ʔabwāli

Descendants

Maltese: bewl
→ Armenian: պավլ (pavl)
→ Bashkir: бәүел (bəwel)
→ Persian: بول
→ Tatar: бәвел (bäwel)

Hijazi Arabic

Etymology 1

From Arabic بَوْل (bawl).

Pronunciation

IPA^(key): /boːl/

Noun

بول • (bōl) m

urine
Synonym: شخان (šuḵḵān)

Etymology 2

From English Paul.

Pronunciation

IPA^(key): /boːl/, /poːl/

Proper noun

بول • (bōl or pōl) m

a male given name

Khowar

Etymology

From Sanskrit बल (bala), from Proto-Indo-Iranian *bálas, from Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”).

Noun

بول (bol)

army, force

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ب و ل
2 terms

From Arabic بَوْل (bawl).

Pronunciation

IPA^(key): /buːl/
Audio (file)

Noun

بول • (būl) m

urine

Ottoman Turkish

Etymology

From Proto-Turkic *bol (“abundant, large”).

Adjective

بول • (bol)

wide, large
large, abundant

Derived terms

بولالمق (bolalmak)
موللاشمق (bollaşmak)
بوللق (bolluk)

Descendants

Gagauz: bol
Turkish: bol
→ Greek: μπόλικος (bólikos)

References

Redhouse, James W. (1890) “بول”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 407
Kélékian, Diran (1911) “بول”, in Dictionnaire turc-français‎, Constantinople: Mihran, page 292

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic بَوْل (bawl).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [bawl]

(Dari, formal) IPA^(key): [bäwl]
- (Kabuli) IPA^(key): [bäwl]
- (Hazaragi) IPA^(key): [bäwl̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [bowl̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [bäwl]

Readings
Classical reading^?	bawl
Dari reading^?	bawl
Iranian reading^?	bowl
Tajik reading^?	bavl

Noun


Iranian Persian	بول
Dari	بول
Tajik	бавл

بول • (bowl) (plural بول‌ها (bowl-hâ))

urine

Synonyms

میز (miz)
ادرار (edrâr)

South Levantine Arabic

Root
ب و ل
2 terms

Etymology

From Arabic بَوَّل (bawwal).

Pronunciation

IPA^(key): /baw.wal/, [ˈbaw.wal]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

بوّل • (bawwal) II (present ببوّل (bibawwel))

to pee
Synonym: شخ (šaḵḵ)

Conjugation

Conjugation of بوّل (bawwal)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	بوّلت (bawwalt)	بوّلت (bawwalt)	بوّل (bawwal)	بوّلنا (bawwalna)	بوّلتو (bawwaltu)	بوّلو (bawwalu)
past	f	بوّلت (bawwalt)	بوّلتي (bawwalti)	بوّلت (bawwalat)	بوّلنا (bawwalna)	بوّلتو (bawwaltu)	بوّلو (bawwalu)
present	m	ببوّل (babawwel)	بتبوّل (bitbawwel)	ببوّل (bibawwel)	منبوّل (minbawwel)	بتبوّلو (bitbawwlu)	ببوّلو (bibawwlu)
present	f	ببوّل (babawwel)	بتبوّلي (bitbawwli)	بتبوّل (bitbawwel)	منبوّل (minbawwel)	بتبوّلو (bitbawwlu)	ببوّلو (bibawwlu)
subjunctive	m	ابوّل (abawwel)	تبوّل (tbawwel)	يبوّل (ybawwel)	نبوّل (nbawwel)	تبوّلو (tbawwlu)	يبوّلو (ybawwlu)
subjunctive	f	ابوّل (abawwel)	تبوّلي (tbawwli)	تبوّل (tbawwel)	نبوّل (nbawwel)	تبوّلو (tbawwlu)	يبوّلو (ybawwlu)
imperative	m		بوّل (bawwel)			بوّلو (bawwlu)
imperative	f		بوّلي (bawwli)			بوّلو (bawwlu)

Urdu

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮 (*bolla) +‎ ـنا (-nā, verbal suffix)

Noun

بول • (bol) m (Hindi spelling बोल)

speech, speaking, word, talk, conversation, delivery, utterance, cry, voice
phrase,sentence
tune, air
words of a song, verse
taunt, jeer

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.