Alles klar 2a, A11, Piercing und Tattoos tłumaczenie

1. Część mnie samego
Coraz więcej nastolatków każe sobie przekłuwać kolczyki i cypelki (taki mały kolczyk, kuleczka) przez brew, nos, pępek czy język. Także tatuaże stają się coraz popularniejsze – mimo zdrowotnego niebezpieczeństwa i możliwości, ze ta moda skończy się któregoś dnia.

2. Kolczyk jest jak znamię piękna
Natalie była wielokrotnie kolczykowana i ma tatuaż na ramieniu. „Mój kolczyk na nos dostałam jak miałam 14 lat. Wówczas nie miałam wielu kolczyków. Kolczyk na nos to było dla mnie za mało i język wyglądał nie odpowiednio. Kazałam sobie przekłuć język podczas mojego przygotowania do zawodu na pomocnika dentysty. Drugiego dnia mój język opuchł. Stał się tak gruby, że na prawdę nie mogłam mówić. Najgorsze było: Musiała rozmawiać z pacjentami. Mój szef nie mógł w żadnym wypadku się dowiedzieć. Kolczyki i kolorowe włosy nie były dozwolone w gabinecie. Podczas przekłuwania piękna było interesujące. Nieskazitelne piękno uważam za nudne

3.Mój tata uważa to za okropne
Eladie jest wytatuowana na plecach: „Kazałam się tam wytatuować, żebym nie mogła nasycić się oglądaniem mojego tatuażu. Na początku chciałam mieć panterę. Ale to mogło brutalnie wyglądać, kiedy później będę nosić suknię wieczorową. Dlatego zdecydowałam się na motyw natury. [...] Tatuaże są dla mnie sztuką ciała. Tymczasem mój tatuaż stał się częścią mnie i tak już pozostanie. Moj tata uważa, że jest okropny, ponieważ nigdy nie zejdzie. Moja mam się z nim pogodziła. Moi przyjaciele pytają często: „Jesteś pewna ze to jest dobre?”, „Ale większość patrzy się z zachwytem”

4.Z zakażeniem krwi w szpitalu
Pia i Iri obie mają 12 lat. Same opowiadają: „W szkole spontanicznie namalowałyśmy sobie tatuaż henną. Henna tatuaż uważamy za fajne , ponieważ nie trzymają się wiecznie. Ale prawdziwe tatuaż chętnie byśmy chciały mieć. Ale jesteśmy na to za młode. Nasi rodzice nam nie pozwolą.” Przecież przekłuwanie i tatuaże nie są niebezpieczne. Przed tym ostrzegają lekarze i specjaliści zdrowotni. Dużo przekłuwaczy jest niewykwalifikowanych. Oni pracują brudnymi narzędziami.

Andrea 17 ma własne doświadczenia z ciałem. Dała sobie przekłuć uszy na kolczyki i z zakażeniem krwi wylądowała w szpitalu.