Recenzja książki

Jest to recenzja książki Jana Karskiego pt. ,,Tajne Państwo"

In der letzen Zeit habe ich ein wunderbares Buch von Jan Karski mit dem Titel "Geheimer Staat" gelesen. Das Buch von Karski, dass ein Bestseller in
der Zeit des zweiten Weltkriegs war, hat das erste Mal der ganzen Welt gezeigt was fr ein Phnomen der polnische Unterweltstaat war. Das Buch kam
in November 1944 in einer Auflage von 400-Tausend Stck in USA raus. Danach wrde das Buch auch in England, Frankreich, Schweden und Norwegen
verffentlicht.

Es wurden Ausgaben auf spanisch, portugiesisch, dnisch, hebrisch und arabisch vorbereitet, aber die Sowjets haben in einer Kampagne gegen den
Schriftsteller gestartet und die Herausgabe verhindert. In Polen durfte das Buch aus allgemein bekanten Grnden nicht verffentlicht werden. Eine
polnische Auflage hat Jerzy Giedroyc im Ausland geplant und versuchte den Autoren selbst zur dieser Tat zu berreden. Karski hatte jedoch seien
Bedenken, da die Anpassung des Buch an den polnische Leser sehr arbeitsaufwndig wre. Letztendlich konnte 1999 ein enger Mitarbeiter der
letzten Lebensjahre des Schriftstellers Waldemar Piasecki in vor der Idee berzeugen. Er wurde von Karski befugt das Buch zur bersetzen und die
polnische Version auszuarbeiten. Er hat sogar eine Art von Lesefhrer geschaffen wie das Buch zur lesen ist und ein Schlssen erstellt wer wer in
dem Text von Karski ist. Nicht um sonst sagt Karski, dass Piasecki "der zweite Autor des Buches ist". Monatelang hielt sich das Buch an der Spitze
der Bestsellerlisten. Heute kommt das Buch in einer Neuauflage. Durch die Zeitperspektive wird das Phnomen des polnischen Unterweltstaates, die Moral und Intelligenz des Autors noch deutlicher. Ich wrde dieses Buch jedem empfhlen und als eine seht gute Lektre ans Herz lege