A i B
Ani mnie to ziebi,ani grzeje - Esto me deja fresco
Apetyt rosnie w miare jedzenia - El apetito viene comiendo
Bez racy nie ma kolaczy - No hay atajo sin tabajo / lo gue vale,cuesta
Bez rozlewu krwi - Sin derramar sangre
Bez zadnego ale - Sin poner peros / sin poner reparos
Biednemu zawsze wiatr w oczy - Al pobre,el sol se lo come
Biedny jak mysz koscielna - Mas pobre que una rata
Blizsza koszula cialu niz kaftan - Antes son mis dientes que mis parientes
Bombardowac pytaniami - Bombardear a preguntas (preguntar mucho)
Bog pomaga tym,co sami sobie pomagaja - Ayudate,y el cielo te ayudara
Brac cos do serca - Tomar una cosa a pecho 1.empenarse por algo
2.ofenderse por algo
Brac cos na swoje karki - Echarse algo al hombro / hacerse responsable de algo
Brac cos na warsztat - Poner algo sobre el tapete / discutir sobre algo
Brac kogos pod wlos - Tomarle el pelo a alguien 1. burlarse 2. enganar
Brac rzeczy takimi,jakie sa - Tomar las cosas como vienen
Brak komus piatej klepki w glowie - Faltarle un tornillo a alguien / estar medio loco
Brak wiesci - dobra wiadomoscia - No hay noticias,buena senal
Bronic kogos/czegos zebami i pazurami - Defender con unas y dietes a alguien/algo
Brudna bielizne w domu prac trzeba - La ropa sucia se lava en casa
Budowac cos w piasku - Edificar sobre arena
Budowac zamki na lodzie - Hacer castillos en el aire / hacerse ilusiones con poco fundamento
Czas czytania: 1 minuta
Ciekawostki ze świata
Treść zweryfikowana i sprawdzona
Zgodnie z misją, Redakcja serwisu dokłada wszelkich starań, aby dostarczać rzetelne i sprawdzone treści edukacyjne.
Dodatkowe oznaczenie "Sprawdzona treść" wskazuje, że dany materiał został zweryfikowany przez Redakcję lub ekspertów współpracujących z serwisem.
Weryfikacja tekstu odbywa się na następujących poziomach:
1. Sprawdzenie tekstu pod kątem ewentualnych błędów ortograficznych, stylistycznych, interpunkcyjnych lub innych.
2. Weryfikacja tekstu pod kątem błędów rzeczowych.
3. Sprawdzenie materiału pod kątem ich aktualności.
Dodatkowe oznaczenie "Sprawdzona treść" wskazuje, że dany materiał został zweryfikowany przez Redakcję lub ekspertów współpracujących z serwisem.
Weryfikacja tekstu odbywa się na następujących poziomach:
1. Sprawdzenie tekstu pod kątem ewentualnych błędów ortograficznych, stylistycznych, interpunkcyjnych lub innych.
2. Weryfikacja tekstu pod kątem błędów rzeczowych.
3. Sprawdzenie materiału pod kątem ich aktualności.