Przysłowia

W zdrowym ciele zdrowy duch.
Ein gesunder Geist in einem gesunden Krper.
Pieniądz nie śmierdzi.
Geld stinkt nicht.
Kto ma szczęście w kartach, ten nie ma szczęścia w miłości.
Glck im Spiel, Pech In der Liebe.
Ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka.
Viele Pfennige machen einen Taler.
Nie ma dymu bez ognia.
Kein Rauch ohne Feuer.
Mowa jest srebrem, a milczenie jest złotem.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Kto pierwszy ten lepszy.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Śmiech to zdrowie.
Lachen ist gesund.
Kto się czubi, ten się lubi.
Was sich liebt, das neckt sich.
Bez pracy nie ma kołaczy.
Faul bekommt wenig ins Maul.
Nie samym chlebem żyje człowiek.
Der Mensch lebt nicht von Brot allein.
Kochaj bliźniego, jak siebie samego.
Liebe deinen Nchsten wie dich selbst.
Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje.
Frh nieder und frh auf macht langen Lebenslauf.
Kto pyta nie błądzi.
Wer sich leiten lsst (lt), geht nicht irre.
Stara miłość nie rdzewieje.
Alte Liebe rostet nicht.
Na naukę nigdy nie jest za późno.
Zum Lernen ist nie mand zu alt.
Nie igra się z miłością.
Man soll nicht mit der Liebe spielen.
Głupim szczęście sprzyja.
Narren haben das beste Glck.
Co ma wisieć nie utonie.
Wer hngen soll, ersuft nicht.
Lepszy wróbel w garści, niż gołąb na dachu.
Besser ein Speatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach.
Nie daleko pada jabłko od jabłoni.
Der Apfel fllt nicht weit von Stamm.
Baba z wozu koniom lżej.
Das Weib vom Wagen, so haben Rder leichter zu tragen.
Wszystkie rzeki do morza wpadają.
Alle Flsse laufen ins Meer.
I czarna krowa białe mleko daje.
Auch ein schwarzes Huhn legt weie Eier.
Nie urosną gruszki na wierzbie.
Distern tragen keine Trauben.
Trudno dwie sroki za ogon trzymać.
Wer alles tun will, tut nichts recht.
Nie ma róży bez kolców.
Keine Rose ohne Dornen.
Kot spada zawsze na cztery łąpy.
Die katze fllt immer auf die fe.
Więcej ludzi utoneło w kieliszku, niż w morzu.
Im Becher ertrinken mehr als im Meer.
Raz na wozie, raz pod wozem.
Heute oben, morgen unten.
Kto brzuch na zbyt tuczy, nie bardzo się uczy.
Ein voller bauch studiert nich gerne.