Przysłowia angielskie

1.A lie has no legs-kłamstwo nie ma nóg;kłamstwem daleko się nie zajdzie
2.All flowers are not in one garland-nie wszystkie kwiaty są wplecione do jednego wieńca;cała mądrość nie mieści się w jednej głowie
3.All is wellthat ends well-wszystko dobre,co się kończy
4.A friend to all is a friend to none-przyjaciel wszystkich nie jest przyjacielem nikogo
5.Among the blind a one-eyed man is king-pomiędzy ślepcami jednooki jest królem
6.Diamond cuts diamond-diament kraje diament;"znalazł swój swego";"trafiła kosa na kamień"
7.Early to bed and early to rise makes a men healthy,wealthy and wise-wczesne chodzenie spać i wczesne wstawanie czynią człowieka zdrowym,zamożnym i mądrym."kto rano wstaje temu Pan Bóg daje"
8.East or West home is best-czy (się jest)na wschodzie czy na zachodzie,w domu najlepiej;w domu zawsze najlepiej
9.Empty barrels make the most sound-puste beczki wydają najgłośniejsze dźwięki
10.Even a fly has its spleen-nawet mucha ma swego bzika
11.Ever drunk ever dry-zawsze pijany zawsze spragniony;im więcej się pije tym większe się ma pragnienie
12.Every ass loves to hear himself bray-każdy osioł lubi słuchać swego ryku
13.Every cloud has its silver line-każda chmura ma swą srebrną smugę;nawet najgorsza rzecz ma swą dobrą stronę
14.Keep smiling-zachowaj uśmiech,nie warto się trapić
15.If we can`t as we would we must do as we can-jeżeli nie możemy czynic tak jakbyśmy chcieli,musimy czynić tak jak możemy
16.My house is my castle-"mój dom jest moją twierdzą";odnosi się to zasadniczego prawa angielskiego,zapewniającego nienaruszalność mieszkania obywateli
17.Last not least-ostatni co do kolejności,ale nic co do znaczenia
18.Still waters are the deepest-ciche wody są najgłebsze;"cicha woda brzego rwie"
19.To be or not to be that is the question-"być albo nie być oto jest pytanie"wyrażenie Szekspira w pierwszych wierszach monologu Hamleta (III l.)
20.The coat makes the man-ubiór czyni człowiekiem;"jak cię widzą tak cię piszą"
21.The right man in the right place-właściwy człowiek na właściwym miejscu
22.Thou are a bitter bird said the raven to the starling-jesteś gorzkim ptakiem rzekł kruk do szpaka;"kocioł garnkowi przygania"
23.Time is money-czas to pieniądz
24.Who keeps company with wolves will learn to howl-kto przebywa z wilkami nauczy się wyć;"kto z kim przystaje takim się staje"
25.Wide ears and short tongue era best-najlepsze są długie uszy i krótki język;"wiele słuchaj mało mów"
26.Without pains no grains-bez trudów nie ma korzyści;"bez pracy nie ma kołaczy"