Rekcja czasowników

REKTION DER VERBEN

1. MIT DATIV:

abhangen von -zależeć od-hing ab von-abgehangen von
erfahren von-dowiadywać sie o-erfuhr von-erfahren von
sich erholen von-odpocząć od
erzahlen von-opowiedzieć o
handeln von-nakreślać,opisywać
horen von-słyszeć o
sich trennen von-oddzielić od
sich uberzeugen von-przekonać się o
sich untersheiden von-odróżniać się-unterschied von-unterschieden von
sich verabschieden von-pożegnać się z
verstehen von-rozumieć z-verstand von-verstanden von
wissen von-wiedzieć o-wusste von-gewusstvon
begeistert sein von-być oczarowanym
entzuckt sein von-być oczarowanym
traumen von-marzyć o
sich befreien von-uwolnić się od

anfangen mit-zaczynać czymś-fing mit an-anfangen mit
aufhoren mit-przestawać
sich beschaftigen mit-zajmować sie kimś,czymś
rechnen mit-liczyć na
sprechen mit-mówić z-sprach mit-gesprochen mit
streiten mit-kłócić się z-stritt mit-gestritten mit
telefonieren mit-dzwonić do
sich treffen mit-spotkać się z-traf mit-getroffen mit
sich verabreden mit-umówić sie z
vergleichen mit-porómnać z-verglich mit-verglichen mit
sich verstehen mit-rozumieć się z kimś-verstand mit-verstanden mit
sich auskommen mit-rozumieć się z kimś-kam mit aus-ausgekommen mit
zusammenhangen mit-mieć związek z-hing mit zusammen-zusammengehangen mit
zufrieden sein mit-być zadowolonym z
fahren mit-jechać z kimś,czymś-fuhr mit-gefahren mit
versorgen mit-zaopatrywć w

sich bedanken bei-dziekować za
sich entschuldigen bei-usprawiedliwić się u
helfen bei-pomagać przy-half bei-geholfen bei
storen bei-przeszkadzć w

bestehen aus-składać się z-bastand aus-bestanden aus

einladen zu-zapraszać na-lud zu ein-eingeladen zu
sich entschliessen zu-zdecydować się na-entschloss zu-entschlossen zu
gehoren zu-należeć do
gratulieren zu-składać życzenia z okazji

kommen zu-dojść do czegoś-kam zu-gekommen zu
sagen zu-powiedzieć na
schicken zu-wysyłać po
sprechen zu-mówić do-sprach zu-gesprochen zu
sich treffen zu-spotykać sie na-traf sich zu-getroffen sich zu
werden zu-stać się czymś,kimś-wurde zu-geworden zu
fahren zu-jechać do-fuhr zu-gefahren zu
dienen zu-służyć do
uberreden zu-nakłaniać do
sich entwickeln zu-rozwijać się
verurteilen zu-skazywać na

sich beteiligen an-brać udział w
erkennen an-rozpoznać po-erkannte an-erkannt an
hinden an-przeszkadzać
interesiert sein an-być zainteresowanym czymś
leiden an-chorować,cierpieć na-litt an-gelitten an
sterben an-umierać na-starb an-gestorben an
teilnehmen an-brać udział w-nahm an teil-teilgenommen an
warten an-czekać na(gdzieś)
zweifeln an-wątpić w

sich erkundigen nach-dowiadywać się o
fragen nach-pytać o
reichen nach-śmierdzieć czymś-rach nach-gerochen nach
duften nach-pachnieć czymś
schmecken nach-smakować czymś
fahren nach-jechać do(państwa lub miasta)-fuhr nach-gefahren nach
greifen nach-sięgać po

warnen vor-ostrzegać przed
schutzen vor-chronić przed
sich furchten vor-bać sie kogoś

bestehen in-polegać na czymś
sich irren in-pomylić się w

MIT AKKUSATIV:

achten auf-uważać na
antworten auf-odpowiadać na
aufpassen auf-uważać na
sich beziehen auf-powoływać się na-bezog sich auf-bezogen sich auf
sich freuen auf-cieszyć się na coś co będzie
hoffen auf-mieć nadzieję na
sich verlassen auf-zdać się na-sich verliess auf-sich verlasssen auf
sich vorbereiten auf-przygotować się na,z-beritt sich auf vor-vorberitten sich auf
warten auf-czekać na
verzichten auf-zrezygnować z

stolz sein auf-być dumnym z
sich koncentrieren auf-koncentrować się na
sich beschranken auf-ograniczać się do


sich argern uber-złościc się
sich aufregen uber-denerwować sie
sich beklagen uber-uskarżać się na
berichten uber-donosić,informować
diskutieren uber-dyskutować o
erschrecken uber-przestraszyć sie czegoś,kogoś-erschrack uber-erschrocken uber
erzahlen uber-opowiedzieć o
sich freuen uber-cieszyć się z czegoś co jest lub było
sich /informieren uber-informować o
klagen uber-uskarżać się na
lachen uber-śmiać się z
nachdenken uber-rozmyślać o-dachte uber nach-nachgedacht uber
schimpfen uber-klnąć,wyzywać
schreiben uber-pisać o-schrieb uber-schrieben uber
sprechen uber-mówić o-sprach uber-gesprochen uber
streiten uber-kłócić się o-stritt uber-gestritten uber
sich wundern uber-dziwić się czemuś
verfugen uber-dysponować


ausgeben fur-wydawc na-gab fur aus-ausgegeben fur
sich bedenken fur-dziękować za
danken fur-dziękować za
sich entscheiden fur-decydować się na-entschied sich fur-entschieden sich fur
sich entschuldigen fur-przepraszać za
halten fur-uważać za-hielt fur-gehalten fur
sich halten fur-uważać się za
sich interesiere fur-interesować sie czymś
kampfen fur-walczyć o
sein fur-być za-war fur-gewesen fur
sorgen fur-troszczyć się o
sich schamen fur-wstydzić się za

sich bemuhen um-starać się
sich bewerben um-ubiegać się o-sich bewarb um-sich beworben um
bitten um-prosić o-bat um-gebeten um
gehen um-chodzić o-ging um-gegangen um
sich handeln um-rozchodzić się o
kampfen um-walczyć o
sich kummern um-troszczyć się o
beneiden um-zazdrościć kogoś,czegoś



denken an-myśleć o-dachte an-gedacht an
sich erinnern an-wspominać kogoś
sich gewohnen an-przyzwyczajać się do
glauben an-wierzyć w
schicken an-wysyłać do
schreiben an-pisać do-schrieb angeschirieben an
senden an-wysyłać do-sandte an-gesandt an
sich wenden an-zwracać się do-wandte an-gewandt an
grenzen an-graniczyć z
liefern an-dostarczyć komuś


sein gegen-byc przeciw-war gegen-gewesen gegen
protestieren gegen-protestować przeciw


sich verlieben in-zakochać się w
fahren in-jechać do