Ablativus Absolutus składa się z ablatiwu rzeczownika (liczebnika lub zaimka), a także z imiesłowu (participium). Dla czynności równoczesnej z czynnością orzeczenia "normalnego", stosujemy participium praesenti activi. Zaś dla czynności wcześniejszej używamy participium perfecti passivi. Jest kilka sposobów tłumaczenia abl. abs. na język polski:
1-zdaniem okolicznikowym czasu - gdy, kiedy
2-zdaniem przyczynowym - ponieważ
3-zdaniem przyzwolonym - chociaż
4-zdaniem warunkowym - jeżeli, jeśli
5-wyrażeniem przyimkowym
np. Sole oriente fugiunt stellae.
Kiedy słońce wschodzi, gwiazdy uciekają
lub : Ponieważ wschodzi słońce gwiazdy uciekają.
lub : Gwiazdy uciekają, jeśli wschodzi słońce
lub : Gwiazdy uciekają o wschodzie słońca.
UWAGA: Zamiast imiesłowu w abl. abs. może pojawić się rzeczownik lub przymiotnik
np. Cycerone consule- za konsulatu Cycerona
lub: Invita Minerva- Wbrew woli Minerwy; Gdy Minerwa jest niechętna.
Przeczytaj podobne teksty
Treść zweryfikowana i sprawdzona
Zgodnie z misją, Redakcja serwisu dokłada wszelkich starań, aby dostarczać rzetelne i sprawdzone treści edukacyjne.
Dodatkowe oznaczenie "Sprawdzona treść" wskazuje, że dany materiał został zweryfikowany przez Redakcję lub ekspertów współpracujących z serwisem.
Weryfikacja tekstu odbywa się na następujących poziomach:
1. Sprawdzenie tekstu pod kątem ewentualnych błędów ortograficznych, stylistycznych, interpunkcyjnych lub innych.
2. Weryfikacja tekstu pod kątem błędów rzeczowych.
3. Sprawdzenie materiału pod kątem ich aktualności.
Dodatkowe oznaczenie "Sprawdzona treść" wskazuje, że dany materiał został zweryfikowany przez Redakcję lub ekspertów współpracujących z serwisem.
Weryfikacja tekstu odbywa się na następujących poziomach:
1. Sprawdzenie tekstu pod kątem ewentualnych błędów ortograficznych, stylistycznych, interpunkcyjnych lub innych.
2. Weryfikacja tekstu pod kątem błędów rzeczowych.
3. Sprawdzenie materiału pod kątem ich aktualności.