Rozmówki hiszpańsko-polskie..

1.Przedstawiamy siebie :
*Hola! Me llamo Viktoria Nowak..- Witam/Cześć nazywam się Viktoria Nowak.
Odpowiadamy :
*Hola . Soy Maria.Mucho gusto de conoserte.- Cześć.Jestem Maria.Miło mi cię poznać.

2.Przedstawiamy kogoś :
np.
*Maria este es Sergio,Sergio es Maria - Maria to jest Sergio,Sergio to Maria.
*Maria,quiero que conozcas a Lucia. - Maria chcę żebyś poznała Lucię.
*Quisiera presentarles al profesor Antonio Zapatero de la Universidad de Salamanca.- Chciałbym przedstawić Profesora Antonio Zapatero z Uniwersytetu w Salamance.

3.Witamy się :
*Buenos dias - Dzień Dobry.(tylko do południa 12.00)
*Buenas tardes - Dzień Dobry.(tylko od południa do wieczora 12.00-ok.18.00)
*Buenos noches - Dobry wieczór.
*Hola.!- Cześć.!
*Que gusto verte! - Jak miło Cię widzieć!
.. odpowiadamy :
*Que contento estoy tambien! - Ciebie różwież.

4.Żegnamy się :
*Hasta luego - Do widzenia./ do zobaczenia wkrótce.
*Adios - Do widzenia.
*Buenos noches. - Dobranoc.
*Ciao - Pa!
*Hasta pronto - Do zobaczenia wkrótce.
*Hasta mas tarde - Do zobaczenia później.
*Me voy./tengo que irme - Idę./ Muszę lecieć.

5.Pytamy o samopoczucie :
*Como estas.? - Jak się masz.?
..odpowiadamy :
*Estupendo./Bien./Regular. Y tu.? - Świetnie./Dobrze./W początku. A ty.?
*Como te va.?/Que hay.? - Jak Ci leci.?/ Co tam//Co słychać.?
..odpowiadamy :
*Voy tirando/ Va bien. - Tak sobie.jakoś leci/ Jest dobrze.
*Gracias,me va bien.- Dziękuje,w porzątku.

6.Pytamy o zdrowie :
*Como estas.?/Estas bien.? - Dobrze sie czujesz.?/Wszystko w porządku.?
..odpowiadamy
*Si,estoy bien,gracias.-Tak,czuję się dobrze,dziękuje.
*Como estas hoy.? - Jak się dzisiaj czujesz.?
..odpowiadamy
*Desgraciadamente,no me siento bien.- Niestety,nie czuję się najlepiej.
*Estas mejor.? - Czujesz się lepiej.?
..odpowiadamy:
Si,mucho mejor,gracias.- Tak czuję się o wiele lepiej,dziękuje.

7.Pozdrowienia i życzenia :
*Les deseo todo lo mejor. - Życzę wam wszystkiego najlepszego.
..odpowiadamy:
*Muchas gracias. - dziękuje bardzo.
*Feliz cumpleanos! - Wszystkiego najlepszego ( w dniu urodzin)
..odpowiadamy:
*Muchas gracias.-Wielkie dzięki/dziękuje bardzo.
*Suerte.! - Powodzenia.!
..odpowiadamy:
*Gracias.- Dzięki/Dziękuje.
*Que lo pases bien.! - Baw się dobrze.
*Feliz Navidad.! - Wesołych Świąt.! ( Boże Narodzenie)
..odpowiadamy :
*Igualmente.!/ Y a ti.! - Nawzajem./Ty też.
*Feliz Ano Nuevo .! - Szczęśliwego Nowego Roku.!
*Felices Pascuas.! - Wesołych Świąt.! (Wielkanoc)

8.Zwracamy na siebię uwagę :
*Pedone! - Przepraszam.
..odpowiadamy:
*Si,digame.? - Tak,o co chodzi.?
*Me puede decir Usted dónde esta la estación de trenes.? - Przepraszam czy może mi pan(pani) powiedzieć,gdzie jest dworzec kolejowy.?
*Perdone,es Usted el doctor Garcia.?- Przepraszam,doktor Garcia.?/Pan jest doktor Garcia.?

9.Przepraszamy na chwilkę(gdy musimy odejść) :
*Espere a un momento. - Przepraszam na moment.
..odpowiadamy:
*Si,claro. - Tak,oczywiście./Bardzo proszę.
*Perdone,ahora vuelvo.-Przepraszam,zaraz wracam/zaraz wrócę.

10.Dziękujemy :
*Muchas gracias. - Dziękuje bardzo.
..odpowiadamy :
*De nada. - Niema za co./ Drobiazg.
*Muchisimas gracias.- Serdecznie dziękuje.
..odpowiadamy:
*No hay de que. - Nie ma za co.
*Le agradezco mucho de su ayuda.- Jestem wdzięczny za pomoc.
..odpowiadamy:
*Ha sido un placer.- Cieszę się, że mogłem pomóc.

11.Przepraszamy :
*Ay,disculpe. - Och,przepraszam.
..odpowiadamy:
*No pasa nada.- Nic się nie stało.
..odpowiadamy:
*Disculpeme.- Bardzo przepraszam./Wybacz mi.
..odpowiadamy:
*Esta bien,no pasa nada.- Jest dobrze,nic się nie stało.
*Lo siento mucho. - Strasznie mi przykro./Przepraszam bardzoo.
Disculpen mi retraso.- Przepraszam za spóźnienie.
..odpowiadamy:
*Esta bien./No pasa nada - W porządku/Nic się nie stało.