Odys

Itaka

Itaka dała ci piękną podróż. Bez Itaki nie wyruszyłbyś w drogę. Niczego więcej już ci dać nie może. A jeśli ją znajdziesz ubogą, Itaka cię nie oszukała, Gdy się stałeś tak mądry, po tylu doświadczeniach już zrozumiałeś, co znaczą Itaki. (Konstantinos Kawafis; Itaka ; tłum. Zygmunt Kubiak) I wróci Odys do swej Itaki Spod jego dłoni szare drzewko tryśnie O tym nam mówią na niebiosach znaki I w zżółkłe księgi spadające liście (Tadeusz Nowak, Psalm o powroci e)