Szata

szata/koszula Dejaniry

nie szata zdobi człowieka

‘najważniejsza w człowieku jest dusza, jego wnętrze, szata jest tylko zewnętrznym ozdobnikiem’; fraza, przysł.; Na scenie robią oszałamiające wrażenie i choć wiedzą, że nie szata zdobi człowieka, zawsze są modnie ubrani.

rozdzierać szaty nad czymś/nad kimś

‘użalać się, ubolewać nad stanem czegoś, kogoś; potępiać coś, rozpaczać, lamentować’; zwrot, bibl. (Est 4, 1: „Skoro Marchodeusz dowiedział się o wszystkim, co czyniono, rozdarł szaty i okrył się worem, i [posypał głowę] popiołem, wyszedł na środek miasta i lamentował głośno i gorzko.”); (…) utworzyła się już klasa mówców i słuchaczy rozdzierających szaty nad naszym opłakanym charakterem narodowym. – W. Łysiak.