czuć/poczuć się jak ryba w wodzie
‘czuć, poczuć się bardzo dobrze, swobodnie, swojsko; być w swoim żywiole’; zwrot, przyr.; Politycy natychmiast poczuli się jak ryby w wodzie.
gruba ryba
‘osoba wpływowa, ważna, zajmująca ważne stanowisko’; wyr. rzecz. spopularyzowane przez M. Bałuckiego, autora komedii „Grube ryby”; Ten facet to jakaś gruba ryba – jeździ służbowym samochodem, ma swojego kierowcę i wszyscy mu się kłaniają.
łowić ryby w mętnej wodzie
‘ciągnąć zyski z nieuczciwych źródeł, z nieczystych spraw; wykorzystywać zamęt, zamieszanie dla osiągnięcia osobistych korzyści’; zwrot; Jęz.
zdrów/zdrowy jak ryba
‘całkiem zdrowy, bardzo zdrowy’; wyr. określ., przyr. Jak wszystkie zwierzęta, także ryby chorują, ale prawdziwie chorej ryby człowiek nie ma okazji oglądać. To porównanie jest bardzo stare, znane jest jego użycie z 1608 r.; Prezydent Łodzi po usunięciu nowotworu jelita grubego jest zdrów jak ryba (…).
Materiał opracowany przez eksperta