Традиционные старинные русские кушанья
????????? ???????????? ????????? ??????? ??????? ?? ?????? ?? ??????????? ? ????, ?? ? ?????? ? ?? ???????. ????????, ??? ????????? ??????, ??? ??? ???? ?????????? ??? ???????????? ?????, ? ? ?????????, ????????? ???? ????????????????. ???????-??...
Turgieniew
Аcя Повесть «Ася» писалась около пяти месяцев. Замысел ее возник случайно во время катания на лодке. Воспитание Аси имеет корни в русских традициях. Она мечтает пойти «куда-нибудь далеко, на молитву, на трудный подвиг».Образ Аси очень...
Folklor rosyjski
USTNA TWÓRCZOŚĆ LUDU ROSYJSKIEGO-FOLKLOR „Poezja ludowa”, „ludowa literatura”, „ludowa tradycja”, „twórczość poetycka ludu”, „folklor” -terminy oznaczające słowną twórczość mas ludowych, rozwijała się zgodnie z własnymi prawidłowościami....
Liczby po Rosyjsku
Jeden - один (zapis fonetyczny: odin) Dwa - два (zapis fonetyczny: dva) Trzy - три (zapis fonetyczny: tri) Cztery - четыре (zapis fonetyczny: chetyre) Pięć - пять (zapis fonetyczny: pyat) Sześć - шесть (zapis fonetyczny: shest)...
Podobnie brzmiące słowa rosyjskie i polskie
angielski - ?????????? ?????????? - anielski bańka - ????? ?????? - ??????, mała łaźnia ciasto - ????? ????? - często czas - ????? ??? - godzina czaszka - ????? ????? - filiżanka czyn - ????????, ??? - ranga dowolny - ??????, ?????...
Искусство в жизни человека
Искусство — это творческое осмысление окружающего мира талантливым человеком. Плоды этого осмысления принадлежат не только его создателям, а всему человечеству, живущему на планете Земля. Бессмертны прекрасные творения древнегреческих скульпторов...
Życie i twórczość Fryderyka Chopina
Детство и юные годы Фридерик Шопен родился близ Варшавы в имении Желязова Воля. Оспариваются три даты его рождения. Официальная метрика, обнаруженная в Броховском приходском костеле, говорит о том же, что и письма и семейные предания. До сих...
O Moskwie po rosyjsku.
МОСКВА История Москвы начинается и в течение нескольких столетий почти исчерпывается историей Кремля, потому что первое славянское поселение на территории современного города, несомненно, возникло в глухом бору на Боровицком холме Кремля. Это...
Hip Hop sposobem na życie. (Autor: Беляевский Антон)
1) Введение Для того чтобы начать изучение истории развития хип-хопа, необходимо ознакомиться с таким направлением в музыке, как РЭП, что с перевода буквально означает – ритмическая поэзия (легкий удар палкой). Большинство из нас...
Byliny
BYLINY Rosyjska ludowa pieśń epicka opiewająca czyny bohaterów, na ogół legendarnych, z dziejów Rusi XI-XVI w. Cechy charakterystyczne bylin: odwołania do wydarzeń z historii Rusi (XI-XVI w.), bohaterowie najczęściej fikcyjni (choć zdarzają się...
Charakter człowieka -słówka
ДОСТОИНСТВА - zalety аккуратный – dokładny, staranny активный – aktywny бережливый – oszczędny бескорыстный – bezinteresowny благородный – szlachetny быстрый – szybki вежливый – uprzejmy великодушный – wspaniałomyślny верный – oddany...
Słów kilka o sporcie.
Существует пословица: Сколько людей – столько мнений, это означает, что каждый имеет право на свободу выбора и право принимать решения самостоятельно и независимо! И, по моему мнению, спорт – дело каждого. Человек самостоятельно выбирает, какой...
Petersburg w twórczości A. Bloka.
Одно из самых прекрасных и совершеннейших созданий русского национального гения, Петербург - и как тема, и как образ - оставил глубокий, неизгладимый след в сознании людей разных поколений. Русское искусство (живопись и графика, по преимуществу)...
Русская кухня
??????? ???????? ??????? ???????? ????? ??????????????. ????????? ??????? ?I? ???? ?. ?????? ???????: ??????????? ???????? ????? ???????? ? ??????? ???????: ???????? ??????, ??????? ??? ?????????, ??????? ? ??????? ? ? ?????????. ??? ???????,...
"Alchemik" Paulo Coelho
Сколько, Господи, странного в человеке! Для него лучше Мекки - мечта о Мекке, Для него слаще рая - виденье рая, Жизнь упустит, подобия выбирая. О спешащие строить мирок убогий! О в мирке том спешащие быть как боги! Жизни ваши надежды вовеки...
Sens życia.
Смысл жизни Смысл жизни... в чем же он.. и что это вообще такое... просто ли бессмысленное словосочетание?? Вряд ли... Наверное, в нем все-таки заключено глубокое значение, раз на протяжение многих десятилетий этот вопрос волновал...
ЛОЖь ВО ИМЯ ДОБРА
Ложь во имя правды - хорошо это или плохо? Если призадуматься, ложь в своей сущи несёт скорее негативный смысл. Можно ли оправдать ложь, что б в последствии не мучать себя угрызениями совести? Если человек уверен в своей порядочности, а...
Spektakl
вчера юра ригласил катю в театр. они знакомы с школных лет. их дружба это долгая, настоящая и искренная. мальчик кипил девушкe шоколадy u красивыe красные цветы. спектакл начался в половине восьмого поэтому юра и катя встретили в шесть часов...
Мадонна (Madonna) - moja ulubiona wokalistka. (Autor: Kamil Bulonis)
Мадонна Бывшая продавщица Fast-Food, откуда ее выгнали за грубость. Опять таки бывшая жена актера Шона Пена. Петь Мадонна хотела всегда, но в юности ее приглашали исключительно в качестве танцовщицы. В 1976 году она по совету...
Мой Шолохов
Я всё такой же, только чуть-чуть погнутый. М.А. Шолохов Михаил Шолохов... Каждый открывает его по-своему. Одному близок Григорий Мелехов, удалой казак из романа “Тихий Дон”, другому полюбился дед Щукарь, смешной старичок из моей любимой книги...
Marylin Manson - biografia (po rosyjsku) - Autor: Kamil Bulonis
Биография Marilyn Manson Настоящее имя: Брайан Уорнер (Brian Warner). День рождения: 5 января 1969 года. Место рождения: Кантон (Canton), штат Огайо, США. Рост: 6 футов 1 дюйм – (185 cm) Биография: Родители Мэрилина -...
О фильме “Шрек”
Презабавнейший мультик этот “Шрек”. Создатели взяли старую историю про золушку или еще кого-то, ждущего своего принца, и перевернули все с ног на голову. Шрек-принц – это большой дядька, позеленевший от макдональдовских гамбургеров. Все считают...
Kuchnia rosyjska.
IX-XVI ВЕКА На этом начальном этапе русской кулинарии сформировалась остающаяся неизменной по сей день основа русского стола: знаменитый черный ржаной хлеб, традиционные супы и каши, пироги и другие многочисленные изделия из дрожжевого теста,...
Виктория Токарева
???????? 20 ?????? 1937 ???? ? ??????????, ? ????? ????????. ? 1958 ???? ???????? ???????? ???????? ????????????? ??????????? ??????? ?? ?????? ??????????, ? 1969 ???? - ????????? ????????? ??????????? ???????????????? ????????? ??????????????. ?...
Jak spędziłem lato w Rosji.
Мне очень понравилось прошедшее лето. Лето как я считаю, чудесная пора. В наших краях зимняя пора очень суровая: сильный мороз, снежные метели, гололед. Весна очень хороша тем, что природа просыпается, солнце становится теплым и ласковым, деревья...
Muzyka Techno
1. Введение Ни для кого не секрет, что культура нашего поколения - это прежде всего музыкальная культура. Музыкальные носители ( проигрыватель, радио, магнитофон, СD-плейер, компьютер) стали общедоступными и любые новшества в музыкальном...
ИСТОРИЯ ТРАДИЦИОННОЙ РУССКОЙ КУХНИ
??, ?????? ??????? ? ????????? ?????????? ????? ???????! ??????? ????????? ??????????? ??: ??????? ??????? ?????????, ?????? ? ??????????? ?????????????, ??????, ??????? ???????, ???????? ?????????, ??????? ??????, ??????? ???????, ??????????????...
Religie po rosyjsku
Христиа́нство Текст десяти заповедей по Синодальному переводу Библии 1. Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства; да не будет у тебя других богов пред лицем Моим. 2. Не делай себе кумира и никакого...
Mistrz i Małgorzata, po rosyjsku
Всем нам известно такое прекрасное чувство – любовь. Каждый человек относится к нему абсолютно по-разному, кто-то игриво, кто-то серьезно, а кто-то болезненно. Но, тем не менее, это самое прекрасное чувство, которое существует на всей планете. Про...
Artykuł do gazety z otwarcia Tesco w Moskwie
В течение последнего года в Москве был построен большой зал, где должен был располагаться супермаркет. Вчера произошло открытие нового супермаркета, которое притянуло толпы клиентов. Это уже второй супермаркет TESCO в этом городе. У первого было...
"Wojna i pokój" L. Tołstogo.
От своего отца, участника заграничных походов времен Отечественной войны, Л. Толстой унаследовал чувство собственного достоинства, независимость суждений, гордость. Поступив в Казанский университет, он проявил необыкновенные способности в изучении...
Krótko o Sankt-Petersburgu!
Выросший на берегах Невы вокруг заложенной в 1703 году крепости, город уже в 1712 году по велению Петра I стал столицей необъятной державы. Он был ею на протяжении двух веков. Не раз за свою историю город менял имя: Санкт-Петербург - Петроград -...
Иван Федоров
Иван Федоров Московский период деятельности Не сохранилось документальных сведений о детских и юношеских годах жизни Ивана Федорова. Известно лишь из послесловия к Апостолу, что он был дьяконом церкви Николы Гостунского в Московском Кремле....
Anna Achmatowa - "Реквием"
" У каждого поэта своя трагедия, иначе он не поэт. Без трагедии нет поэта - поэзия живет и дышит над самой пропастью трагического, "бездны мрачной на краю". А. Ахматова На рубеже прошлого и нынешнего...
Moja ukochana babcia Halinka.
Мою бабушку зовут Галина. Она живёт в деревне Пёстрое. Моя бабушка самая хорошая, самая добрая, самая заботливая. Ей 70 лет. Но она не кажется мне старой. Бабушка моя красивая. У нее голубые глаза и добрая улыбка. У бабушки большая дружная...
Matrioszka
русская деревянная игрушка в виде расписной куклы, внутри которой находятся подобные ей куклы меньшего размера. Число вложенных кукол обычно шесть или более. Матрёшка, как правило, имеет цилиндрическую форму, закруглённую сверху и сужающуюся...
Блины
??? ????????? ????? ???????? ?????, ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??????? ????? ???????????? ??????, ?? ??? ??????????? ?????? ???, ??? ???? ????? ??????? ?????, ??? ?????? ????? ??? ????? ?????, ? ??????? ?? ?????? ?????, ???? ???????: ????...
Władimir Wysocki - sługa nieskazitelnego słowa
Он был чистого слога слуга… Братские могилы На братских могилах не ставят крестов, И вдовы на них не рыдают- К ним кто-то приносит букеты цветов, И Вечный огонь зажигают. Здесь раньше вставала земля на дыбы, А...
The Beatles praca po rosyjsku
Английская рок-группа. Была образована в 1959 в Ливерпуле (Великобритания). В ее состав входили: Джон Леннон (полное имя Джон Уинстон Леннон; 9 октября 1940, Ливерпуль — 8 декабря 1980, Нью-Йорк; вокал, гитара, гармоника, клавишные), Пол Маккартни...