zaczerwienić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzaʧ̑ɛrˈvʲjɛ̇̃ɲiʨ̑], AS: [začervʹi ̯ė̃ńić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. zaczerwieniać)

(1.1) pokryć czerwonym kolorem

czasownik zwrotny dokonany zaczerwienić się (ndk. zaczerwieniać się)

(2.1) stać się czerwonym

(2.2) zawstydzić się i oblać rumieńcem na twarzy

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zaczerwienić
czas przyszły prosty		zaczerwienię	zaczerwienisz	zaczerwieni	zaczerwienimy	zaczerwienicie	zaczerwienią
czas przeszły	m	zaczerwieniłem	zaczerwieniłeś	zaczerwienił	zaczerwieniliśmy	zaczerwieniliście	zaczerwienili
	ż	zaczerwieniłam	zaczerwieniłaś	zaczerwieniła	zaczerwieniłyśmy	zaczerwieniłyście	zaczerwieniły
	n	zaczerwieniłom	zaczerwieniłoś	zaczerwieniło
tryb rozkazujący		niech zaczerwienię	zaczerwień	niech zaczerwieni	zaczerwieńmy	zaczerwieńcie	niech zaczerwienią
pozostałe formy czas zaprzeszły m zaczerwieniłem był zaczerwieniłeś był zaczerwienił był zaczerwieniliśmy byli zaczerwieniliście byli zaczerwienili byli ż zaczerwieniłam była zaczerwieniłaś była zaczerwieniła była zaczerwieniłyśmy były zaczerwieniłyście były zaczerwieniły były n zaczerwieniłom było zaczerwieniłoś było zaczerwieniło było forma bezosobowa czasu przeszłego zaczerwieniono tryb przypuszczający m zaczerwieniłbym, byłbym zaczerwienił zaczerwieniłbyś, byłbyś zaczerwienił zaczerwieniłby, byłby zaczerwienił zaczerwienilibyśmy, bylibyśmy zaczerwienili zaczerwienilibyście, bylibyście zaczerwienili zaczerwieniliby, byliby zaczerwienili ż zaczerwieniłabym, byłabym zaczerwieniła zaczerwieniłabyś, byłabyś zaczerwieniła zaczerwieniłaby, byłaby zaczerwieniła zaczerwieniłybyśmy, byłybyśmy zaczerwieniły zaczerwieniłybyście, byłybyście zaczerwieniły zaczerwieniłyby, byłyby zaczerwieniły n zaczerwieniłobym, byłobym zaczerwieniło zaczerwieniłobyś, byłobyś zaczerwieniło zaczerwieniłoby, byłoby zaczerwieniło imiesłów przymiotnikowy przeszły m zaczerwieniony, niezaczerwieniony zaczerwienieni, niezaczerwienieni ż zaczerwieniona, niezaczerwieniona zaczerwienione, niezaczerwienione n zaczerwienione, niezaczerwienione imiesłów przysłówkowy uprzedni zaczerwieniwszy rzeczownik odczasownikowy zaczerwienienie, niezaczerwienienie

(2.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zaczerwienić się
czas przyszły prosty		zaczerwienię się	zaczerwienisz się	zaczerwieni się	zaczerwienimy się	zaczerwienicie się	zaczerwienią się
czas przeszły	m	zaczerwieniłem się	zaczerwieniłeś się	zaczerwienił się	zaczerwieniliśmy się	zaczerwieniliście się	zaczerwienili się
	ż	zaczerwieniłam się	zaczerwieniłaś się	zaczerwieniła się	zaczerwieniłyśmy się	zaczerwieniłyście się	zaczerwieniły się
	n	zaczerwieniłom się	zaczerwieniłoś się	zaczerwieniło się
tryb rozkazujący		niech się zaczerwienię	zaczerwień się	niech się zaczerwieni	zaczerwieńmy się	zaczerwieńcie się	niech się zaczerwienią
pozostałe formy czas zaprzeszły m zaczerwieniłem się był zaczerwieniłeś się był zaczerwienił się był zaczerwieniliśmy się byli zaczerwieniliście się byli zaczerwienili się byli ż zaczerwieniłam się była zaczerwieniłaś się była zaczerwieniła się była zaczerwieniłyśmy się były zaczerwieniłyście się były zaczerwieniły się były n zaczerwieniłom się było zaczerwieniłoś się było zaczerwieniło się było forma bezosobowa czasu przeszłego zaczerwieniono się tryb przypuszczający m zaczerwieniłbym się, byłbym się zaczerwienił zaczerwieniłbyś się, byłbyś się zaczerwienił zaczerwieniłby się, byłby się zaczerwienił zaczerwienilibyśmy się, bylibyśmy się zaczerwienili zaczerwienilibyście się, bylibyście się zaczerwienili zaczerwieniliby się, byliby się zaczerwienili ż zaczerwieniłabym się, byłabym się zaczerwieniła zaczerwieniłabyś się, byłabyś się zaczerwieniła zaczerwieniłaby się, byłaby się zaczerwieniła zaczerwieniłybyśmy się, byłybyśmy się zaczerwieniły zaczerwieniłybyście się, byłybyście się zaczerwieniły zaczerwieniłyby się, byłyby się zaczerwieniły n zaczerwieniłobym się, byłobym się zaczerwieniło zaczerwieniłobyś się, byłobyś się zaczerwieniło zaczerwieniłoby się, byłoby się zaczerwieniło imiesłów przysłówkowy uprzedni zaczerwieniwszy się rzeczownik odczasownikowy zaczerwienienie się, niezaczerwienienie się

przykłady:

(2.2) Zaczerwieniła się, zażenowana, gdy zauważyła wyryty na płocie napis „pipa”.

(2.2) Madzia zaczerwieniła się jak najczerwieńsza wiśnia^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) zaczerwienieć

(2.2) książk. spąsowieć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czerwienica ż, czerwończyk mzw, czerwony mos, zaczerwienienie n, czerwień ż, czerwone n, czerwoność ż

czas. zaczerwienieć dk.

przym. czerwony

tem. słow. czerwono-

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) enrojecer; (2.1) enrojecerse; (2.2) ruborizarse, sonrojarse, enrojecer, ponerse colorado, encenderse
• rosyjski: (2.1) покрасне́ть; (2.2) покрасне́ть
• włoski: (2.2) arrossire, farsi di fuoco

źródła: