vatten (język szwedzki)

vatten (1.1)

wymowa:

[v'at:en] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) woda (ciecz)

(1.2) naturalny zbiornik wodny (np. jezioro)

odmiana:

(1.1-2) lp ett vatten, vattnet; lm vatten, vattnen

przykłady:

(1.1) Det är förbjudet att hoppa i vattnet. → Skakanie do wody jest zabronione.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vätska, väta, väte

czas. väta, vattna

przym. vattnig, vattenaktig

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe vattendelare, vattendrag, vattendroppe, vattenfall, vattenkvarn, vattenkyld, vattenmelon, vattenpistol, vattenpump, vattenrall, vattensalamander, vattenskida, vattenspegel, vattenstråle, vattensäng, vattentunna, vattentorn, vattenväg, vattenyta, vattvälling, badvatten, dagvatten, dopvatten, dricksvatten, farvatten, fiskevatten, grundvatten, havsvatten, högvatten, kungsvatten, källvatten, lågvatten, mineralvatten, territorialvatten, tidvatten, varmvatten, vichyvatten, vichyvattenflaska, ytvatten

fraza rzeczownikowa hårt vatten • mjukt vatten • tungt vatten

fraza czasownikowa fiska i grumligt vatten • få vatten på sin kvarn • gå genom eld och vatten för något • gå över ån efter vatten • hålla näsan över vattnet • kasta vatten • kunna som ett rinnande vatten • låta sitt vatten • rinna som vatten på en gås • ta in vatten • ta sig vatten över huvudet • trampa vatten • vara ute på djupt vatten

fraza przymiotnikowa av renaste vatten • falsk som vatten

fraza przysłówkowa på vatten och bröd • som fisken i vattnet • ömsom vin, ömsom vatten

przysłowie blod är tjockare än vatten • i de lugnaste vatten simmar de största fiskarna

etymologia:

uwagi:

(1.1) zob. też: geografia i słownictwo związane z wakacjami w języku szwedzkim

źródła: