sparen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈʃpaːʀən] IPA: [ˈʃpaːɐ̯tə] IPA: [ɡəˈʃpaːɐ̯t]

​ ​

znaczenia:

czasownik słaby

(1.1) oszczędzać, oszczędzić, zaoszczędzić

(1.2) zaoszczędzić, darować sobie

(1.3) szczędzić

odmiana:

(1.1-3)^[1] sparen (spart), sparte, gespart (haben)

przykłady:

(1.1) Sie haben viel Geld gespart. → (Oni) oszczędzili dużo pieniędzy.

(1.1) Seit 2 Jahren spare ich für ein Auto. → Od 2 lat oszczędzam na samochód.

(1.1) Sie müssen am Essen sparen. → (Oni) muszą oszczędzać na jedzeniu.

(1.2) Spart euch die Mühe und verzichtet darauf! → Oszczędźcie sobie trudu i zrezygnujcie z tego!

(1.2) Spar(e) dir die doofen Bemerkungen! → Daruj sobie te głupie uwagi!

składnia:

(1.1-2) etw. (Akk.) sparen

(1.1) für etw./jdn. (Akk.) sparen

(1.1, 1.3) an etw. (Dat.) sparen

kolokacje:

(1.1) Geld / Zeit sparen

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Sparen n, Sparer m, Sparerin ż, Sparsamkeit ż

przym. sparsam

związki frazeologiczne:

Spare in der Zeit, so hast du in der Not • am falschen Ende sparen

etymologia:

uwagi:

zobacz też: sparen • absparen • ansparen • aufsparen • aussparen • einsparen • ersparen • versparen

źródła: