niewrażliwy (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pozbawiony wrażliwości

(1.2) niepodatny na działanie

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niewrażliwy		niewrażliwa	niewrażliwe	niewrażliwi	niewrażliwe
dopełniacz	niewrażliwego		niewrażliwej	niewrażliwego	niewrażliwych
celownik	niewrażliwemu		niewrażliwej	niewrażliwemu	niewrażliwym
biernik	niewrażliwego	niewrażliwy	niewrażliwą	niewrażliwe	niewrażliwych	niewrażliwe
narzędnik	niewrażliwym		niewrażliwą	niewrażliwym	niewrażliwymi
miejscownik	niewrażliwym		niewrażliwej	niewrażliwym	niewrażliwych
wołacz	niewrażliwy		niewrażliwa	niewrażliwe	niewrażliwi	niewrażliwe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nieczuły, niereagujący, obojętny

(1.2) niepodatny, odporny, wytrzymały

antonimy:

(1) wrażliwy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niewrażliwiec mos, niewrażliwość ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) insensible, insensitive, callous, heartless, uncaring, unemotional, unfeeling; (1.2) insensible, indifferent, invulnerable
• bułgarski: (1.1) безчувствен, безсърдечен; (1.2) неповредим, неразбиваем
• chiński standardowy: (1.1) 冷酷无情 (lěngkùwúqíng)
• chorwacki: (1.1) bešćutan, bezosjećajan; (1.2) neranjiv, nepovrediv
• czeski: (1.1) bezcitný; (1.2) nezranitelný, nenarušitelný, odolný
• duński: (1.1) følelsesløs, hjerteløs; (1.2) usårlig
• estoński: (1.1) tundetu; (1.2) haavamatu
• fiński: (1.1) sydämetön, tunteeton; (1.2) haavoittumaton, kestävä
• francuski: (1.1) insensible, impassible, indifférent, sans émotions; (1.2) invulnérable
• hiszpański: (1.1) insensible, impasible, poco compasivo, sin emociones; (1.2) insensible, invulnerable
• indonezyjski: (1.1) kebal; (1.2) kosen
• japoński: (1.1) 感情のない
• kataloński: (1.1) insensible; (1.2) invulnerable
• koreański: (1.1) 무정하다, 냉혹하다; (1.2) 견고하다
• litewski: (1.1) bejausmis, beširdis; (1.2) nesužeidžiamas, atsparus
• łotewski: (1.1) cietsirdīgs, bezjūtīgs; (1.2) izturīgs
• niderlandzki: (1.1) harteloos, gevoelloos; (1.2) onkwetsbaar
• niemiecki: (1.1) unempfindlich, unsensibel, abgestumpft; (1.2) unempfänglich, gefeit
• norweski (bokmål): (1.1) følelsesløs, hjerteløs; (1.2) usårlig, usårbar
• nowogrecki: (1.1) άκαρδος; (1.2) άτρωτος
• portugalski: (1.1) insensível; (1.2) invulnerável
• rumuński: (1.1) insensibil; (1.2) invulnerabil
• słowacki: (1.1) bezcitný; (1.2) nezraniteľný, nenarušiteľný, odolný
• słoweński: (1.1) brezčuten, brezsrčen, neobčutljiv,trdosrčen; (1.2) neranljiv, nezavzeten
• szwedzki: (1.1) hjärtlös, okänslig; (1.2) osårbar
• turecki: (1.1) duygusuz, hissiz, miskin; (1.2) yaralanmaz
• ukraiński: (1.1) безсердечний, безжалісний; (1.2) неуразливий
• węgierski: (1.1) érzéketlen, szívtelen; (1.2) sebezhetetlen, tökéletesen védett
• wietnamski: (1.1) nhẫn tâm; (1.2) không thể bị, thương được
• włoski: (1.1) insensibile

źródła: