cicho jak w grobie (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˈʨ̑ixɔ ˈjaɡ ˈv‿ɡrɔbʲjɛ], AS: [ćiχo i ̯ag v‿grobʹi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udźw. międzywyr.• przyim. nie tw. syl.• i → j
-
- znaczenia:
fraza przysłówkowa
- (1.1) tak cicho, że aż nieprzyjemnie, nie do zniesienia[1]
- odmiana:
- (1.1) nieodm.
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) cicho niczym w grobie, grobowa cisza
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) silent as a grave, silent as a tomb
- czeski: (1.1) ticho jako v hrobě
- rosyjski: (1.1) тихо как в могиле
- słowacki: (1.1) ticho ako v hrobe
- źródła:
- ↑ Słownik frazeologiczny PWN, red. Anna Kłosińska, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 978-83-01-14481-4, s. 493.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.