台湾 (język chiński standardowy)

台湾 (1.1)

zapis:

uproszcz. 台湾, trad. 臺灣

wymowa:

pinyin táiwān (tai2wan1); zhuyin ㄊㄞˊㄨㄢ

​

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Tajwan (wyspa)

(1.2) geogr. polit. Republika Chińska

odmiana:

przykłady:

(1.1) 去年，我在台灣去旅遊。(qùnián, wǒ zài táiwān qù lǚyóu) → W zeszłym roku podróżowałam po Tajwanie.

(1.2) 如果要到台灣去，需要簽證。(rúguǒ yào dào táiwān qù, xūyào qiānzhèng) → Jeśli chcesz pojechać na Tajwan, potrzebujesz (uzyskać) wizę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 福爾摩沙

(1.2) 中华民国•中华台北

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

nazwa Tajwan wywodzi się z siedemnastego wieku, od Tayuan/Tayoan/Tayouan/Tayowan (transliteracje odpowiednio: 大灣/台員/大員/台圓/大圓/台窩灣), w lokalnym dialekcie Sirayan: obcy, obcokrajowiec; określenia tego używała ludność aborygeńska w odniesieniu do faktorii Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej zlokalizowanej w obecnym Anping (Tainan); z czasem Tajwan wyparł z użytku Formozę (福爾摩沙), a więc pierwszą europejską nazwę wyspy

uwagi:

źródła: