χωρίζω (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [xo.ˈri.zo]

znaczenia:

czasownik

(1.1) oddzielać, odgradzać, rozgradzać, dzielić

(1.2) rozróżniać, wyróżniać, traktować inaczej

(1.3) separować, rozłączać, oddzielać

(1.4) rozłączać się, oddzielać się, rozstawać się

(1.5) praw. rozwieść się, brać rozwód

odmiana:

(1) C2.1

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) απομακρύνω

(1.2) ξεχωρίζω

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. χωρίζομαι, ξεχωρίζω

przym. χωρισμένος, χωριστικός, χωριστός

rzecz. χωρισιά ż, χώρισμα n, χωρισμός m, χωρίστρα ż, χωρισμένος m, χωρισμένη ż, διαζύγιο n

przysł. χώρια, χωριστά

związki frazeologiczne:

χωρίζουμε τα τσανάκια μας → rozejść się każdy w swoją stronę

χωρίζω τα πρόβατα από τα ερίφια, χωρίζω τους αμνούς από τα ερίφια → oddzielić ziarno od plewy

etymologia:

gr. χωρίζω

uwagi:

źródła: